小樽游记攻略

。大概默默定下了自己的计划。Day 1 上午：上海-札幌 下午：定山溪温泉 晚上：狸小路、札幌电视塔Day2 全天：札幌周边一日游团 登别-洞爷湖-小樽 晚上：JR附近购物Day3 上午：白色恋人工厂 下午：札幌-上海不过我这个行程吧，确实比较赶，因为时间有限。如果不喜欢赶时间的

漫天飘雪的地方怎么可能不浪漫呢？札幌的钟楼到白色恋人馆，街边温度是冷的，呼出的气息是甜甜暖暖的；重温岩井俊二的《情书》，跟着走一遍小樽。电影里邮递员经过的斜坡，其实很短一段，走完全程后心里的失落感和电影结束时的心绪重叠了。藤井树工作的图书馆现在已经成为了观光处，坐在外墙脚的她和

写在前面的话这是一篇回忆贴。当时娃3岁，终于过了在飞机上哭闹的年纪，可以带出国门溜溜了。想去日本，想去北海道，可是厦门没有直飞，突然查到天津飞札幌单程含税四百多，而且去程是下午14：:40起飞，这样我们可以坐山东航空最早班的厦门-天津（10:40到达），接天津航空的天津-札幌，中间留4个小时的余度我们认为基本可以实现。于是就这样出发了。（现在天津航空好像就没有14:40起飞这个时段的航班了，我们那次能赶上这个时段、这个价格还真是挺幸运的）行程开始D1 5.21厦门-札幌第一次出国门，来到一个完全语言不通的地方，娃还是有点懵懵的。在地铁里看到21世纪房产的广告，莫名有点亲切。我们定的酒店是新开的，怕娃晚上摔到地上，特意定了榻榻米。酒店整体挺不错的，如果有机会再去札幌，还会重点考虑。D2 5.22白色恋人公园&北海道大学酒店的早餐丰富而美味，特别喜欢！白色恋人公园是札幌市最有名的旅游景点了吧，坐地铁直接可以到，但是离大通并不近，出了地铁站，还要稍微走一小会儿才能到。在这里可以看到白色恋人夹心饼干的制作过程还有一些用巧克力做的雕塑还有一些铁皮玩具展台阶上装饰着小猫爪印从楼里出来，可以坐小火车环游一下公园。再买个限定版的冰淇淋和限定版的白色恋人饼干整体来说，这个公园比较幼稚，即使带三岁孩子去也仍然觉得幼稚。没有什么动手环节，只能看。只是打卡，但并不推荐。回到市区，我们又去了北海道大学。北大真的是札幌市的一片清净地，相比狸小路那些商业街，我们更喜欢这里。以前在日剧里看到过的铃兰，亲眼见到真的很美！在校园里乱逛，看到一个什么道场，里面好像有学生在练剑道，特别帅气。突然偶遇到一只狐狸！而北大里的同学只是像见到野猫一样，优哉游哉地从狐狸身边骑车过去。北大里有大片大片的草坪，草坪上有学生在排练合唱，特别美好!D3 5.23二条市场&藻岩山缆车&中富良野民宿早上，我趁着他们父女俩还睡着，自己出去逛。这是我和老公的旅行约定，到一个地方的第二天早上，一个人陪娃在房间多睡会儿，另一个人出去逛，在早饭之前回来。第三天早上轮换。这样可以在慢节奏的带娃旅途中，有一点自己逛的时间。看了下地图，我们的酒店离二条市场不远，于是就走了过去。有各式新鲜的海产品还有各式海鲜饭不过觉得这个当早饭有点腻，就没吃最后买了一小盒道产草莓，确实好吃。和中富良野民宿老板约接我们的时间是下午，所以我们上午就坐着札幌的有轨电车绕城溜达。地图上查到一个叫藻岩山的地方有缆车，想到娃还没坐过缆车，于是就决定去坐缆车。 据说这里是日本新三大夜景的观看点，如果晚上来应该更美一些。下午乘火车去中富良野民宿。找到这个民宿很神奇，老板没有在任何订房网站上发广告，我是在做计划的时候翻微博，看到有人提到这家民宿可以提供车站接送，餐食可口，老板会说英文。就搜了一下他们的官方页面。http://northernstarlodge.info/en-lodge.html感觉页面做的很精美，房子看起来也很不错，而且还能包早餐和晚餐，也欢迎小朋友。我老公一开始不太同意我定，觉得没有在订房平台上定安全。之后我就搜更多关于这间民宿的信息，在富良野观光协会的网站上，发现这家店的介绍。https://furanotourism.com/cn/spot/spot_D.php?id=506&kid1=4&kid2=14&kid3=63介绍虽然非常简单，但我觉得这是官方认证过的，应该可以相信了。下午，按照我们约定的时间，民宿老板到中富良野车站接我们。很有意思的是，老板车上的很多歌曲在我家里的车上也有，顿时觉得很有缘分。从车站开车到民宿并不远，只是需要上个小山坡，如果拉着行李走的话会很费劲，幸亏有老板来接我们。这是一个恬静的小木屋，院子里养了两只小羊当宠物。屋里干净温馨，有很多有心思的装饰，一看就知道主人是特别热爱生活的人。在房子周围逛了一会儿的功夫，老板娘就已经把香喷喷的饭菜端上桌了。看着分量不多，但是我们每个人都吃得很撑，尤其那个大羊排，特别棒！据说，全日本只有北海道才吃羊肉。D4 5.24富田农场这天，娃破天荒的起得特别特别早。在一顿清新的早餐过后她又睡着了……无奈，只好让娃爹陪着她在房间睡觉，我出去转转。老板说他们民宿旁边有一片森林。真的只是走了几分钟就到了。早上刚刚下过雨，在森林里走一走，神清气爽！怕自己走在森林里迷路，小逛了一会儿就回去了。等娃醒了，也快到午餐时间。由于房费是不包含午餐的，我们开始为“中午吃啥”这个世界难题犯愁。老板娘给我推荐了附近镇上有一些拉面啊、寿司什么的，不过我们前两天在札幌吃过这些，兴趣不大。老板娘说让我等一下，她和她老公商量一下。很快，老板娘说，她老公同意中午带我们去当地的一家pizza店吃饭。那是一家很特别的pizza店。店周围全都是农田，如果不是老板开车带我们去，一般游客可能完全找不到。即便如此，店里生意特别好，几乎满客。pizza是窑烤的，店里有一个巨大的窑。民宿老板给我们介绍，这家店的主人是夫妻俩，他们带着孩子从东京来到这里。尽管pizza的可选口味并不多，但是每一种都很好吃。我们和民宿老板夫妻吃着、聊着，度过了一个美好的中午。饭后，他们还送我们去了富田农场。在网上看夏季的富良野花海，是大片大片的，而春季我们看到的，却像是试验田似的景象。可能是没找对地方吧。不过有幸还赶上了一点点残樱小吃店里供应限定薰衣草冰淇淋、蛋糕和波子汽水喜欢这个纪念品商店里的稻草小兔从富田农场出来，娃看到一辆红色拖拉机，特别开心地跑过去。小孩子的兴奋点让我俩有点摸不着头脑……我们没有选择打出租车回民宿，而是决定走一走小山路回到住处，前两天还很怕我们的民宿小羊突然像迎接朋友一样向我们跑来，这感觉简直太美好了！晚上，老板娘依然准备了丰盛而美味的晚餐。D5 5.25定山溪这天早上天空终于放晴了。民宿老板带着我们进到羊圈里喂小羊真的很感谢民宿老板他们二位！这些天照顾我们很多！我们这天的计划是回到札幌，坐酒店的巴士去定山溪酒店。经过旭川时，已经是中午的时间，我们体验了一下传说中的铁路便当。不过，说实话，好看但不太好吃。温泉酒店的巴士集合点在大通电视台附近，车上除了我们，大多是去泡汤的大叔大妈。车开了一个多小时，终于到了。房间早就准备好了不一会儿，工作人员送来了迎宾的团子。吃完这些，我们去旁边的小溪走了走晚餐，我们预约了传统日式料理满满一大桌，太壮观了！饱餐之后，我们还预约了一次限时私汤再回到房间，被褥已经准备好了D6 5.26 札幌新千岁机场这是我们第一次把一上午的时间留给机场。通常，机场无非就是一个功能性的场所，但是新千岁完全把它开发成一个打卡地，美其名曰“机场文化”。机场有一个专门的区域，适合观看飞机的，这里的视野非常好，玻璃也是那种大大的没有隔断的。在观景平台旁边，除了卖一些飞机相关的纪念品，还有一部模拟飞行游戏机，只要投几个硬币就可以体验。新千岁机场最有名的莫过于这里的Hello Kitty展和多啦A梦展。多啦A梦展做得还挺有意思的，好像自己走进漫画里一样。最后还有一个多啦A梦的人偶互动，全是日语没听懂，不过可以排队和他拍照。飞机在晚上抵达了天津，我们在天津住了一晚，才回到厦门。

，插着钥匙的是空的，很容易辨别，那里一片都是寄存的，非常方便。寄存好行李，在自助机器上购买了去 小樽 的jr票，票价640/人12：13出发中间停了没几站，约39分钟到达 小樽出站顺着人流走，不多远就是小樽运河走不远就遇上一个网红打卡点运河对面不远处有个政寿司分店，工作日中午时分

序对美国的憧憬好像算不上是憧憬是饥肠辘辘时候的汉堡薯条是大汗淋漓时候的可口可乐是歇斯底里时候的一剂慰藉却好像永远成不了灵魂上的锦上添花以至于在某次穷游专题问答上关于你好像最无法燃起热情去的地点我的选择是美国那时候我觉得美国没有深厚的文化底蕴亦没有值得穿越12小时时差的壮阔美景那时候欧洲是我心中亘古不变的挚爱壮阔的落基山是脑海中挥之不去的深刻记忆十六小时的漫长飞行是老阿姨再也不想触及的痛我想 可能很久很久都不会有一个理由 触动我去开启我的美国行契机总是会出现的是年初年报通宵后的一霎那在凌晨的杭州连续数日高强度数据处理后一个放肆的决定买张机票才能对得起辛苦工作的自己这一次是在恰当时间恰当价格下出现的十一美国机票纽约是我那一刻狂躁内心迫切想要追寻的归处十四五个小时的漫长飞行在那一刻好像也只是个数字买一张机票最简单粗暴的方式把我狂躁的心带离开那个机械繁琐的工作环境。买好票 终于感觉一年的工作终了新的一年充满了期待和动力。Welcome to New York就像饥肠辘辘歇斯底里时候一杯可乐，一个汉堡，一份薯条。不健康，但很满足。波士顿进 纽约出这是苹果爹给的意见他总是对我提出的旅行建议来者不拒一个骨子里爱玩透顶的孩子对于十一春节这样的旅行旺季他总是不时鞭笞我及早决定及早订票这次我的爽气让他很乐呵。既然看我要去纽约进行四大都市打卡最后一站就觉得应该趁十一把隔壁村山上的红叶看了顺便再去隔壁常青藤为小苹果沾点学霸气。而小苹果本人呢虽然有一颗想带她出行的心但还是理智的考虑了很多觉得漫长的飞行、痛苦的时差交换短暂的八天旅行对她而言并不是最好的安排还不如抓住建国七十周年的机会在家好好接受爱国主义教育吧

的这一眼，很是值得。奈何下午还要继续赶路，本来既定的美瑛行程被突如其来的大雨而中断，在札幌休整半日，我们下周是先说札幌的头大佛，还是小樽呢？——THE END——特别鸣谢本次照片的拍摄者——一路与我同行，出门就变“二狗子”，在家就变“大猴子”的小姐姐。本周小金句儿：永远都别低估

签证。具体流程不赘述了，如果有需要可以移步这篇帖，里面有详细介绍。茵小茵迟到的北海道之冬，星野Tomamu最详实攻略，匆匆一眼的札幌小樽【已完结】机票上海直飞北海道新千岁的航班，每天固定就是那么几波。这次选择的航司是东航，早上9点一班，到达新千岁机场当地时间12:30。鹤雅酒店是

2019年4月第一次去日本京都大阪看了樱花，年中动了一个小手术，为了奖励自己，做了这个行程规划。（日本旅游真的很贵啊）一、前期准备工作1、机票2.9上海-东京+2.16札幌-上海 东方航空 2455元/人（上海-东京是红眼航班）一直在关注机票价格，在十月中旬刚好看到东方航空的往返机票便宜了，赶紧在东方航空APP下手买了。但是后来在12月中旬我看到往返机票降到2175/人了，感觉亏死了！！！一定记得机票买好就不要再去关注了，否则就像我一样后悔买贵了。2.10东京-女满别（网走） 日本航空 745元/人 在日本航空官网订的，有外国人优惠，比在国内携程、飞猪1000+便宜不少。日航外国人特惠网站机票链接http://www.cn.jal.co.jp/world/zhcn/japan_explorer_pass/cn/2.14钏路-札幌 ANA 395元/人飞猪订的，没等上双十一优惠券，胆小害怕双十一价格变高，索性直接买了。如果用上双十一优惠券，应该还能便宜30-50元/人。2、住宿2.10+2.11住知床 知床季风俱乐部 含早 18700円/晚 订于官网（酒店有接送）2.12住川汤 川汤KKR 不含早 500元/晚 订于携程（川汤温泉街）2.13住钏路 东横钏路十字街 含早 400元/晚 订于携程2.14+2.15住札幌 the b 札幌薄野 不含早 380元/晚 订于飞猪（狸小路附近）其他日本旅游网址我没看，大概看了jalan，rurubu,一路东瀛，因为没有发现优惠券，以及没有参加定往返机票+住宿的活动，所以相较下来还是国内订房网站便宜。道东的住宿，我对比了booking agoda 携程 飞猪 同程 相较来说booking 和agoda的酒店会比国内网站要多，国内网站酒店数量是携程>飞猪和同程，（但是大城市例如札幌是差不多的），定酒店记得多对比一下各个网站的价格，有时候有活动还有优惠券一定要记得领。3、游玩 项目2.10 网走流冰船定于 jalan 11点 用了2500-700円的券，所以是2450円/人2.11 知床一日游（五湖行走+流冰漫步+看小动物）定于jalan 9点 用了8000-2000円的券，所以是10000円/人2.12 钏路独木舟定于jalan 13点 用了8000-2000円的券，所以是5000円/人各个雪祭时间 具体时间关注 https://www.visit-hokkaido.jp/event 网站上可查道东游玩项目一定记得提前订，不要在飞猪上订，去jalan订比飞猪便宜很多很多，就比如我定的知床一日游价格jalan比飞猪便宜差不多300/人。jalan网站 https://www.jalan.net/jalan注册需要片假名转换，网址 https://dokochina.com/katakana.php 我在jalan预定游玩项目的时候还出现了不能显示日期的情况，这个是由于浏览器的限制，可以换个浏览器或者在页面右击选择切换兼容模式就好啦。4、铁路交通/巴士1.、网走--知床吕登宇由于时间和车次原因，赶不上流冰物语号，所以乘坐女满别空港巴士前往吕登宇知床巴士官网 http://www.sharibus.co.jp/r_siretoko.html2、知床吕登宇--川汤道东旅游观光巴士9号 定于官网 早晨7:50集合出发 3000円/人官网地址 http://www.kosokubus.com/ 3、弟子屈交通ECO巴士，2020.1.25-2020.3.8的公交路线和时间表已经出了，可以去网站下载PDF的电子版 1500円/人官网地址 http://www.eco-passport.net/ 4、川汤--钏路JRJR官网地址（可查车次和时间）http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/cn/5、签证淘宝买的中青旅的签证，2个人515元，1.5寄出的，预计要十个工作日 6、保险淘宝买的平安亚洲旅游险，8天的400万计划是59/人7、其他双十一买了两套迪卡侬的冲锋衣，两双迪卡侬雪地靴，两条滑雪裤，两条冲锋裤，还有帽子，手套，围脖，墨镜夹，厚袜子，日本电话卡（软银和达摩7天卡各一张，具体信号情况等回国更新） 总计1300人民币

，不过出了JR站后漫天的大雪，哪儿还看得见计程车啊，问了商店里服务人员能否帮忙预约个出租车，不知她们翻看着什么，然后指着对面的巴士说这辆车去小樽 ，马上就开车，我们也不管什么大雪暴雪了，赶紧冲了过去，车上人这个多啊…坐车晃悠了半个小时，在离小樽运河不远的一站下车。天狗山的缆车也

入秋了，冬天还远吗？枫叶红了，泡温泉、滑雪该安排上了！北海道直飞往返再住一晚Dream Hotel3000RMB！搞定！信不信？😏信不信都劝你往下看😇👇👇👇Step1. 交通&住宿机票：上海 ⇋ 札幌RMB1520酒店：星野TOMAMU度假村RMB1234👆👆👆就问你妥不妥？！这不3000RMB不到就搞定了！！—Step2. 温泉北海道温泉极多，大家都是知道的，不说有多少可以泡温泉的具体地点，就是温泉集中地出名的说几处，大家也都耳熟。但是，今天的这5家温泉酒店，3家在定山溪，2家在旭岳。不论知名度到底如何，只从本地人常去的角度出发，良心推荐。1、定山溪格兰酒店瑞苑酒店拥有招牌性露天温泉大浴池，具有定山溪规模最大的露天温泉大浴池之一，和式客房空间非常宽阔，家族客房带有独立入户的木盆温泉浴室，非常适合家庭旅行时入住。这里的料理精选当地食材，配合不同季节，提供40多种日式西式中式料理的自助，带来北海道特有的美味。仅温泉和住宿的话，费用不算高，而如果配上精致的特色料理，费用就随之提高。在经济条件允许的情况下，是值得体验一次哒。地址：北海道札幌市南区定山渓温泉東4丁目3282、定山溪鹤雅森之歌Spa度假酒店酒店以北海道的森林元素为主题，有各种森林动物的元素与北海道原住民的装饰元素装点着酒店，非常富有北海道风情。而在保留了日式温泉的风格基础上，又引进了国际流行的SPA风格，非常具有格调。所以，如果想体验北海道日式温泉酒店与欧美度假酒店双重服务的感觉，那么来到这里，是最好的选择了。地址：北海道札幌市南区定山渓温泉東3丁目1923、定山溪翠山亭酒店作为札幌定山溪温泉街里最高雅、最古典的日式温泉酒店之一。酒店以高级和室为主，部分高档房间带有私人浴室，可以24小时自由享受优质温泉。餐饮方面，餐厅可提供高档的怀石料理。因为，搭配上正儿八经的日本特色精致美食，让人感受到极致的日式温泉体验。地址：北海道札幌市南区定山渓温泉西3丁目1054、贝尔蒙特旭岳万世阁酒店贝尔蒙特酒店是旭岳温泉交通位置最方便的温泉酒店，一年四季都可以泡到来自活火山旭岳涌动出的优质温泉。大雪山旭岳作为北海道最高峰的活火山，温泉质量那是非常不错。冬天来这里可以滑野雪，滑完雪洗个温泉，再来顿丰盛的自助，甚是惬意。值得一提的是酒店的自助晚餐，日餐、西餐...即使是吃不惯生食的人，可选的范围就较多，可以吃得很舒服。地址：北海道上川郡东川町旭岳温泉到达方式：从旭川机场或JR旭川站前乘坐巴士“出汤”号，至终点站下车即可到达酒店。开放时间：12:00-次日9:00，日归温泉12:00-18:00人均参考：约7000-20000日元/晚5、鹿谷旭岳温泉酒店这是一家基本不接待团体，只有散客的温泉酒店，所以日常都很安静。酒店是带有欧洲山小屋的风格，碎石砌成的山墙和壁炉，配上木制地板和桌椅...冬天落地窗外一片白雪，坐在这里烤着火，壁炉旁边看着书的感觉...想想就美好啊~很多冬天来旭岳滑雪的人都会住到这里，因此推荐冬天到这里，感受与大雪山的奇妙之旅。地址：北海道上川郡东川町旭岳温泉交通：从旭川机场或JR旭川站前搭乘巴士“出汤”号，至“旭岳温泉”站下车即可到达酒店。开放时间：15:00-次日10:00人均参考：约6500-25000日元/晚—Step3. 滑雪要去北海道滑雪？那就一定要先科普一下什么叫做“粉雪”啦，毕竟很多人就是冲着这个去的。✔ 粉雪被视为雪中极品✔ 雪球结实饱满有弹性✔ 小孩滑雪不会受伤✔ 滑雪职业玩家的最爱✔ 最适合滑雪的雪不要怀疑，就是你想象的样子~迫不及待了吗？那就挑5个滑雪场来说一说~1、二世谷滑雪场北海道最有名滑雪场，当仁不让。拥有北海道第一的积雪量和雪质，由安努普力、二世谷村、大比罗夫以及花园四大滑雪场共同组成。得天独厚的高纬度和海风，给二世谷带来了全日本最优质、最松软细滑的粉雪。再加上周边服务设施完善，酒店、温泉、美食应有尽有，因此吸引来了大量来自全世界的游客。营业期间：每年11月下旬至5月上旬夜间营业：有地址：北海道虻田郡ニセコ町字ニセコ485雪道数目：70条难易度：初级30％、中级40％、上级30％2、星野TOMAMU度假村滑雪场有着「北海道至寒之地」之称的TOMAMU，拥有几乎不含水分的粉状雪，松软、轻盈、干爽不粘。这儿有最大斜坡35度的滑雪道，有初中高级雪道、私人教练指导、还有针对三代同堂的家庭的滑雪课程...整个度假村内有酒店、美食街、冰之村、水之教堂、微笑海滩以及木林之汤等其他游玩区域。营业期间：每年12月上旬至4月下旬夜间营业：有地址：北海道勇払郡占冠村字中トマム雪道数目：17条难易度：初级30％、中级40％、上级30％3、富良野滑雪场北海道的富良野，春天是花海，冬天变身雪场，有「东方普罗旺斯」之称。而由于地处内陆，这儿的雪较沿海雪场略微干燥，也更显蓬松，再加之海拔较高，温度较低，高品质的粉雪可以一直保留至初春。丰富多样的雪道、完备的滑雪设施，还能体验热气球、雪上皮筏、冰山垂钓、冰激凌制作等项目，品尝用富良野当地产食材制成的料理...就连日本皇室都曾选择在冬季来此度假旅行呢！营业期间：每年11月下旬至5月上旬夜间营业：有地址：北海道富良野市中御料雪道数目：23条难易度：初级40％、中级40％、上级20％4、留寿都度假区滑雪场这是北海道规模最大的滑雪场，横跨东山「East Mt」、西山「West Mt」、伊索拉山「Mt Isola」三个山头，最高海拔1000米，可在晴天看到远处的洞爷湖和太平洋。相较于二世谷的人声鼎沸，这里显得安静不少。有滑雪爱好者都爱的「Tree Lines」，有独特的原木公园「Sidecountry Park」是由超大型的原木构筑而出的野雪天堂~等着你来挑战！营业期间：每年11月下旬至4月上旬夜间营业：有地址：北海道虻田郡留寿都村泉川13雪道数目：37条难易度：初级30％、中级40％、上级30％5、喜乐乐滑雪场喜乐乐滑雪场有着北海道滑雪场中第一的降雪量——年均降雪21米，得益于丰富的降雪，喜乐乐不使用任何造雪机和压雪机，所有雪道都是百分百纯天然降雪。这里的雪山最高海拔1180米，让人颇有玩滑雪游戏时的心跳。这里没有二世谷的拥挤和国际范儿，确实专业滑雪者的秘密天堂。营业期间：每年11月下旬至5月上旬夜间营业：有地址：北海道余市郡赤井川村字常盤128-1雪道数目：21条难易度：初级38％、中级29％、上级33％👆以上，滑雪场无论是雪的质量，还是规模设施等，都非常出色啦~但是！需要提醒大家的是，如果你是个滑雪小白，就一定要慎重选择雪场和雪道。如果说只去世界著名滑雪场打个卡，那我不拦你~如果想好好滑雪的，那么，适合自己的才是最好哒~—Step4. 常规景点来到北海道，主要为了泡温泉，或是滑雪，当然都很重要。但是既然作为一名远道而来的观光客，去知名景点合影留念一下，也是无可非议的。所以，最后还要推荐以札幌为中心，把各个景点走一圈的3条经典路线。👇👇👇推荐路线1：北海道大学 → 藻岩山 → 狸小路商店街 → 大通公园推荐路线2：堺町通(硝子馆、八音盒堂、童话的十字路口) → 小樽运河 → 天狗山推荐路线3：白色恋人公园 → 圆山公园 → 北海道神宫 → 薄野▲好啦，说了那么多，想要一次玩转北海道，也是需要多一点体力的。所以，以上攻略都仅供参考哦~就希望大家可以选择好自己想玩儿的，合理安排行程，享受这个冬天啦~😉—*本文内容源自互联网信息整理，供游玩参考。*本文所用图片均来自于网络，仅作分享之用，侵删。- END -