阿奴律陀登上王位之路并非一帆风顺,他是在手刃了前任国王、自己的义兄叟格德(Sokkade)后才成功上位的。这是一出缅甸版的玄武门之变,而阿奴律陀也同样陷入了李世民那样惶恐不安的精神困境之中。李世民解决自己杀弟恐慌的对策是贴门神,而阿奴律陀的药方则是……修庙,于是有一座佛寺妙泽蒂寺(Myazedi)拔地而起,其位置就在当年他杀死王兄的决斗现场。虽然妙泽蒂寺字面意思是“翡翠佛塔”,但其实它也是那种缅甸常见的白底金顶结构。之所以这座佛寺如此伟大并非因为其建筑,而是因为在其前方的一座小屋内放置着一块四方石柱妙泽蒂碑,虽然貌不惊人但却是蒲甘最伟大的历史文物之一,上面用骠文、孟文、巴利文与老缅文四种文字记载,堪称是缅甸版的罗塞塔石碑。这块石碑其实是江喜陀时代的造物,记载的内容是江喜陀对自己王位继承的安排:为了争取孟族的支持,江喜陀把自己的女儿嫁给了被俘虏的孟族小国直通国王马哈努的孙子,而王位则跳过江喜陀的亲子直接传给那个拥有二分之一孟族血统的外孙。
妙泽蒂碑的真正伟大之处不在于其王室密辛,而在于这是已知最早的缅甸文字载体。统一的国家需要统一的文字,就如秦始皇的书同文改革那样,阿奴律陀也开始了伟大的文字改革,他将古代缅族前身之一骠族的骠文与被征服的下缅甸地区孟族的孟文相结合,又吸收了来自印度的巴利文元素,经过一番融会贯通后创造出了一种新的文字——缅文,这可以说是阿奴律陀为缅甸做成的最伟大的历史贡献。阿奴律陀时代旧缅文与现代的缅文存在微妙的差别,甚至老缅文的普遍推广也要等到蒲甘王朝的后期,但是无论如何,缅文的发明标志着缅族作为一个民族走向了成熟,高棉帝国的荣光即将消散,东南亚未来将在颤抖中迎来一个新的霸者。