琳姨

罗马尼亚：锡吉什瓦拉，特兰西瓦尼亚撒克逊文化的杰出代表

喜欢2

锡吉什瓦拉位于穆雷什县，是罗马尼亚著名的古城，拥有800多年的悠久历史，是特兰西瓦尼亚撒克逊文化的杰出代表。锡吉什瓦拉不仅拥有源远流长、发人深思的文化背景，也是欧洲东南部最为美丽的风景区之一。

锡吉什瓦拉历史区（Historic Centre of Sighisoara）是由德国的手工艺者和商人所创建，这些人就是所谓的特兰西瓦尼亚的撒克逊人。1999年根据文化遗产遴选标准C(iii)(v)，锡吉什瓦拉历史中心（Historic Centre of Sighisoara）被列入《世界遗产目录》。

评价：锡吉什瓦拉历史名城由德国工匠和商人所建，以特兰西瓦尼亚撒克逊闻名于世。锡吉什瓦拉历史名城保留了中世纪防卫小城的原貌，几个世纪以来，它在中部欧洲的政治、贸易方面，发挥着极其重要的作用。

游记链接：
http://bbs.qyer.com/thread-2927695-1.html
http://bbs.qyer.com/thread-2962457-1.html

标签： 巴尔干 罗马尼亚 锡吉什瓦拉 中世纪 古城 塔楼 特兰西瓦尼亚 萨克逊 世界文化遗产

• 1 锡吉什瓦拉老城

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 19条点评>>

  锡吉什瓦拉老城（Sighisoara Old Town）
  围绕着老城墙走完一圈，看过了城墙沿线的塔楼和教堂，在街边酒吧享用过了今天的晚餐，我们开始正式逛老城中心区。锡吉什瓦拉老城其实很小很小，如果以市中心广场作为圆心，到周围各个地方的半径最多百米，步行均不过几分钟而已。从我们的“家”到市中心广场也就两分钟。

  有用 回复
• 2 钟楼

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 7条点评>>

  钟塔（Sighișoara Clock Tower）
  在每一个防御工事中，都有一个主塔，它支配着其他的堡垒。西吉亚瓦拉的钟楼是通往城堡的主要入口，对面有泰勒塔楼（裁缝塔）守卫。钟塔64米高，几乎从穆雷斯县的每个角落都能看到它，它的目的是保卫城堡的大门，并在1556年之前一直作为市政厅。它被认为是最具表现力的钟塔之一。

  有用 回复
• 3 Turnul Croitorilor

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 1条点评>>

  裁缝塔（The Tailors\\' Tower；Turnul Croitorilor）
  裁缝塔建于十四世纪，它位于钟塔对面，是进入锡吉什瓦拉老城的第二个大门。这座塔因其庞大和简单而被认为是堡垒中最美丽、最令人印象深刻的塔之一。塔的底部有两个通道，古时候，两扇大门是使用栏杆垂直滑动进行开关的。1676年，裁缝塔发生了火灾，存放在塔内有大量的谷物、弹丸、胸甲、戟、和大量的火药。火药爆炸引发了塔楼和西北走廊的上部破坏。目前的外观是由于火灾发生后的修复。修复后，西北走廊变成了一个仓库；之后，拱顶被恢复并恢复原来的形状，重新开放给公众。

  有用 1 回复
• 4 Turnul Cizmarilor

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 2条点评>>

  靴子塔的建筑具有巴洛克建筑风格的影响。尽管塔楼的高度很低，但由于其六边形的外径、10米长的外径和一座容纳两个小而优雅的观测塔的屋顶，一个面向东南和一个西北部，这座塔很有趣。
  提到旧塔最早的文献是1522年。塔内有大量火药，这就是1676年被大火完全烧毁的主要原因。目前的塔楼建于1681，建在先前破坏的塔的遗址上。这座塔曾经有一个炮兵堡垒，在1846被拆除。近年来，在2001期间，在塔楼的外墙上建造了一个外部木楼梯。即使最新的修复不尊重过去的建筑，它也不会显著扭曲纪念碑的外观。

  有用 1 回复
• 5 锡匠塔

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 2条点评>>

  锡吉什瓦拉现存的九座塔楼，总结回顾一下：
  钟 塔，Sighișoara Clock Tower (Turnul cu Ceas)
  裁缝塔，The Tailors\\' Tower (Turnul Croitorilor)
  鞋匠塔，The Bootmakers\\' Tower；Cobblers\\' Tower； (Turnul Cizmarilor)
  铁匠塔，The Ironsmiths\\' Tower；Blacksmiths\\' Tower；(Turnul Fierarilor)
  搓绳匠塔，The Ropemakers\\' Tower (Turnul Frânghierilor)
  制革者塔，The Tanners\\' Tower (Turnul Tăbăcarilor)
  锡匠塔，The Tinsmiths\\' Tower (Turnul Cositorarilor)
  屠夫塔，The Butchers\\' Tower (Turnul Măcelarilor)
  皮毛商塔，The Furriers\\' Tower (Turnul Cojocarilor)
  锡匠塔是锡吉什瓦拉老城的九座塔之一，锡塔和钟塔在防御上有着特殊的地位。锡匠塔的建筑最富表现力：高25米，塔基为正方形，这是旧塔的一部分，塔身呈五边形后，上面突然变宽，变成八边形。

  有用 回复
• 6 铁匠塔

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 3条点评>>

  铁匠塔位于锡吉什瓦拉修道院教堂的后面，它的主要作用是在受到围攻的情况下保护教堂。铁匠塔建于1631年，是一座紧靠堡垒墙的侧翼塔，从城堡内部来看，它看起来相对较小，但从城墙的外侧看时，它是令人印象深刻的。
  修道院教堂和铁匠塔距离很近，之间只隔着一条走道，旁边还有一个小花园。
  The Ironsmiths\\' Tower is located behind the Monastery Church of Sighişoara, belonging to Mureș County in Romania. Its main role was to protect the church in case of a siege. It was built in 1631 on the foundations of the old Barber \\'s Turn.

  有用 回复
• 7 Turnul Măcelarilor

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 1条点评>>

  锡吉什瓦拉现存的九座塔楼
  至此，锡吉什瓦拉城堡现存的九座塔楼我已经介绍了七座。总结回顾一下：
  钟 塔，Sighișoara Clock Tower (Turnul cu Ceas)
  裁缝塔，The Tailors\\' Tower (Turnul Croitorilor)
  鞋匠塔，The Bootmakers\\' Tower；Cobblers\\' Tower； (Turnul Cizmarilor)
  铁匠塔，The Ironsmiths\\' Tower；Blacksmiths\\' Tower；(Turnul Fierarilor)
  搓绳匠塔，The Ropemakers\\' Tower (Turnul Frânghierilor)
  制革者塔，The Tanners\\' Tower (Turnul Tăbăcarilor)
  锡匠塔，The Tinsmiths\\' Tower (Turnul Cositorarilor)
  屠夫塔，The Butchers\\' Tower (Turnul Măcelarilor)
  皮毛商塔，The Furriers\\' Tower (Turnul Cojocarilor)
  最后还有两座塔——屠夫塔和皮毛商塔——容我在此一并介绍完毕吧。
  屠夫塔（The Butchers\\' Tower；Turnul Măcelarilor）与皮毛商塔（The Furriers\\' Tower；Turnul Cojocarilor）几乎是毗邻的两座塔楼，两者之间只有Törle门和一座房子，形成了罗马尼亚穆雷县锡吉亚瓦拉中世纪建筑的典型组合。
  屠夫塔（The Butchers\\' Tower；Turnul Măcelarilor）
  屠夫塔建于15世纪晚期。最初，这座塔的形状是八面棱形，16世纪被重建为一个六角形的塔。幸运的是，1676年的大火并没有影响到此塔。

  有用 2 回复
• 8 Turnul Frânghierilor

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  推荐星级 1条点评>>

  山顶学校、山顶教堂、搓绳匠塔
  现在，我们开始上山，山上有一所学校，名叫“山上的学校（School on the Hill）”，学校里面有一座教堂，取名叫“山上的教堂（Church on the Hill）”，教堂前面有一座塔，名叫“搓绳匠塔（Ropemakers\\\\' Tower）”。
  制绳者塔（Ropemakers\\\\' Tower；Turnul Frânghierilor）
  从字面上看，rope是绳子，maker是制造者，所以我翻译为“制绳者塔”，但是，当我把“Ropemakers\\\\' Tower”这个名称输入翻译器里，每次得到的译文总是“自动调酒师的塔”。我不知道他们的历史上是否有“制绳者”这么个职业，但是我想起昨天在克鲁日-纳波卡的时候，确实见到过“搓绳匠”，于是我决定使用这个名称。
  这是位于西吉什瓦拉城堡内的九座塔楼中的一座，目前已被改造成教堂墓地的警卫室，它是剩下的九座中唯一有人居住的塔楼。

  有用 回复
• 9 Fortress Square

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 1条点评>>

  要塞广场（Fortress Square）
  要塞广场，或老城广场，或城市中心广场，是锡吉什瓦拉历史中心的核心。西吉亚瓦拉的历史中心建于12世纪，由撒克逊人定居者建造。这是一座有人居住的中世纪城堡，1999年被联合国教科文组织指定为世界遗产，因为它有850年的历史和特兰西瓦尼亚撒克逊人的文化遗迹。
  这里是弗拉德三世的出生地，弗拉德三世的房子就在广场旁。除此之外，广场周围还有各色各样特色建筑，包括雄鹿屋（Stag House）、岩石上的房子（House on the Rock）、威尼斯人的房子（Venetian House）等。

  有用 1 回复
• 10 山上教堂

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 48条点评>>

  山顶学校、山顶教堂、搓绳匠塔
  现在，我们开始上山，山上有一所学校，名叫“山上的学校（School on the Hill）”，学校里面有一座教堂，取名叫“山上的教堂（Church on the Hill）”，教堂前面有一座塔，名叫“搓绳匠塔（Ropemakers\\' Tower）”。
  山顶教堂（Church on the Hill；Biserica din Deal）
  山上的教堂是一座具有重要建筑意义的教堂，是西基什瓦拉最重要的宗教建筑纪念碑，也是特兰西瓦尼亚最大的教堂之一。这座教堂坐落在海拔429米的山顶学校里，并以其巨大的规模主宰着整个城市，从很远的地方都可以看到它的身影。

  有用 1 回复
• 11 多米尼加修道院教堂

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 1条点评>>

  修道院教堂（Monastery Church；Biserica Mănăstirii Dominicane）
  修道院教堂，也称多米尼加修道院，是一座哥特式教堂，以前是中世纪罗马尼亚多米尼加修道院的一部分，教堂建于1289，并包含了多米尼加修道院的一半，1888年修道院被拆毁。教会内部和外部之间存在着一些文体上的差异。室内，巴洛克风格盛行；外部，简单的立面保留了哥特式晚期建筑的大部分元素。

  有用 回复
• 12 东正教教堂

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 744条点评>>

  圣三一教堂是罗马尼亚东正教教堂，位于Trrava May-River河的北岸，当时那个位置被称为Parcul Elisabeta（Elizabeth Park）。1934年兴建之初，曾提议把它建在市中心，但被拒绝。
  我们绕到罗马天主教堂后面，看到了下方那雄伟的圣三一教堂，教堂位于小河边，河上有一座人行小桥，而我们此时所在的位置这里，有一条小径通往山下。根据方位判断，这条小径可到那座小桥，往这条路走，应该也可以去到火车站。我们决定，明天早上走这条路下山，还可以顺便进这座教堂看看。
  事实上，走这路去火车站是最近的。

  有用 回复
• 13 Roman Catholic Church Holy Cross

  罗马尼亚蒂米什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 1条点评>>

  罗马圣十字天主教堂（Roman Catholic Church Holy Cross）
  从东正教大教堂出来，往左手边看，不远处，在马路斜对面的转角处，有一座外形很漂亮的教堂，那就是罗马圣十字天主教堂（Roman Catholic Church Holy Cross）。我们特意走过去，进去看了看。不过，我在网上查不到关于这座教堂的资料。

  有用 回复
• 14 市长楼

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 1条点评>>

  西吉亚瓦拉的历史中心建于12世纪，由撒克逊人定居者建造。这是一座有人居住的中世纪城堡，1999年被联合国教科文组织指定为世界遗产，因为它有850年的历史和特兰西瓦尼亚撒克逊人的文化遗迹。
  这里是弗拉德三世的出生地，弗拉德三世的房子就在广场旁。除此之外，广场周围还有各色各样特色建筑，包括雄鹿屋（Stag House）、岩石上的房子（House on the Rock）、威尼斯人的房子（Venetian House）、市长楼（The Mayer\\'s House）等。市政厅就在附近不远处。

  有用 回复
• 15 雄鹿屋

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 1条点评>>

  要塞广场，或老城广场，或城市中心广场，是锡吉什瓦拉历史中心的核心。西吉亚瓦拉的历史中心建于12世纪，由撒克逊人定居者建造。这是一座有人居住的中世纪城堡，1999年被联合国教科文组织指定为世界遗产，因为它有850年的历史和特兰西瓦尼亚撒克逊人的文化遗迹。
  这里是弗拉德三世的出生地，弗拉德三世的房子就在广场旁。除此之外，广场周围还有各色各样特色建筑，包括雄鹿屋（Stag House）、岩石上的房子（House on the Rock）、威尼斯人的房子（Venetian House）等。

  有用 回复
• 16 德古拉之家

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 5条点评>>

  锡吉什瓦拉是吸血鬼德古拉伯爵（Vlad Dracula）的故乡，无论是电影中的吸血鬼，或是民族英雄弗拉德的形象，在小城里处处可见，时时可以感受得到他的存在。
  德古拉伯爵（Dracula）、或德拉库拉、德古拉、德库拉、卓库勒，其原型来自中世纪时的瓦拉几亚大公弗拉德三世，弗拉德三世在1456年至1462年间统治现在的罗马尼亚地区。他生活在公元15世纪的中欧罗马尼亚，是位骁勇的战士。此人死后留下很多传说，而19世纪爱尔兰作家布拉姆·斯托克以此为题材，在整理大量故事的基础上，创造出德古拉伯爵这一经典形象。

  有用 回复
• 17 有盖阶梯

  罗马尼亚锡吉什瓦拉 查看目的地详情>>

  

  • 
  推荐星级 1条点评>>

  现在，我们开始上山，山上有一所学校，名叫“山上的学校（School on the Hill）”，学校里面有一座教堂，取名叫“山上的教堂（Church on the Hill）”，教堂前面有一座塔，名叫“搓绳匠塔（Ropemakers\\' Tower）”。这是通往山上的通道，是一条被木板覆盖的阶梯，也被称为学者阶梯（Scholars\\\\\\' Stairs），据说是为了方便学生们去山顶的学校上学的。阶梯建于1666年，共有173级台阶，顶上和两边均以木头建造，据说是锡吉什瓦拉最古老的原始建筑。

  有用 回复

评论