第一次听到valet,是在迈阿密沃尔道夫酒店询问如何停车时。酒店前台的接待人员向我介绍有两种方式可供选择:一种是路边停车,类似于我国的咪表,但得自己找位子;另一种就是valet。我当时以为valet是停车场呢。出了酒店看到路边立着valet的牌子,我急忙求助“沪江小d”,原来在美式英语中,它指的是旅馆或酒店中为顾客停车的侍者(男仆从),我恍然大悟。
后来在芝加哥入住酒店时也用了valet,非常方便停车,你只需要将车子交给valet,他会给你一张ticket,要用车时提前半个小时打电话,而且这个系统和你入住的酒店联网,停车费会自动进入酒店的账单,从信用卡扣掉。我和valet聊过我的车停在哪儿,他说停放在稳妥的场地而不是路边。
当然美国城市valet的收费不一样,比如迈阿密24小时收费26刀,而在芝加哥24小时则要62刀。