2011-02-19
2979
7
0
作者:椛椛流淌
以下内容,都是这几天一个人游的,看的,听的,读的,然后自己整理翻译的,关于历史文化部分,还有地名翻译,有疑问或错误的地方,望大虾们指点!!
CARPE DIEM!是死亡诗社里,最爱的一句。
最早有一个人旅行的念头起于高三,那个遥远的梦,一直拖到今年。没有别的理由,只能说,一个人,踏出第一步,不容易~~ 15号最后一门考完,终于结束了这世纪般的一学期。凌晨1点的车。曾经幻想过很多一个人旅游的场景,激动或害怕,但都没有。这次,我背上行李,静静启程。
SEVILLA
关键字:Flamenco(弗拉门戈舞) Toro(斗牛) Carmen(卡门)
Naranja(橘子)
Sevilla是西班牙南部Andalucía省省会。古罗马人早在公元206年前入侵西班牙南部,持续了将近700年的统治;在公元V世纪,西哥特人入侵,西方罗马帝国统治崩溃;随后,在VIII世纪,阿拉伯人进入伊比利亚半岛,最先在Córdoba建立王国,然后讲权力转移至Sevilla. 所以,这2个城市中的建筑,都混有不同时期建筑文化的特色。
Sevilla 可以分成五个区分游览:El Arenal; Barrio de Santa Cruz; La Macarena; Parque de María Luis; La otra Orilla
El Arenal: 处于Sevilla左中的位置,位于Guadalquivir河岸,这区有很多的仓库及船厂
推荐景点:
Plaza de toros de la Maestranza 斗牛场,内可容纳12.500人。据说,马德里la venta和塞维利亚的这个斗牛场,是西班牙2个最大,最古老的斗牛场。斗牛场正面属于巴洛克建筑风格,白色的建筑很Andalucia风格。梅里美小说中Carmen最后被Don José在此刺死。 有兴趣的可以在此欣赏一场惊心动魄的斗牛, 门票:4欧
Torre del Oro 黄金塔, 它不是黄金做的,是石头砌成的,建于13世纪摩尔人来储存黄金白银以及保护港口的。这塔我还真看不出什么味道来,我就俗气一回吧。
Hospital de la Caridad 仁爱医院, 建筑正面属于塞维利亚巴洛克风格的教堂,现今是老人疗养院和医院。 我感叹欧洲人的医院都是旅游景点,在巴萨也是,还有人强烈推荐的。 门票:好像是1.5欧
Museo de Bellas Artes 美术馆,里面很多中世纪美术作品。 我对艺术不感冒,就匆匆看了书上重点介绍的几个作品:San Hugo en el refectorio, de Zurbarán,意大利文艺复兴作品,在2楼10室,展示了在饭厅吃肉顺序的会议。 La virgen de la Servilleta, 2楼15厅,是一个圣女抱着孩子,传说中,此画是画在餐巾纸上,所以取名“servilleta餐巾纸”。 San Jerónimo penitente,在1楼2厅,一个男人举着十字架,意大利文艺复兴作品。免费。
如果你时间富余,此区其他景点 Teatro de la Maestranza 剧院;El Buzo 是家有名的吃tapa的酒吧; Iglesia de la Magdalena 教堂,个人觉得很美,离Museo很近,可以顺道一起去。
Barrio de Santa Cruz:处于Sevilla右中的位置,是犹太区,此区MAP不管用,路太多太乱,N次迷失于中,小街区很有味道,适合午后随意逛。此区内一个著名的酒吧la carboneria, 位于C/Levies20,每晚23:00开始有不同的Flamenco表演,免费。青旅的老板告诉我本地人15分钟可以到,但是一般游客很难找到那,得花些时间,建议我早点出发,最后和同住的墨西哥女孩一起去,找了45分钟才找到!!!!表演很棒,酒吧很有特色(后上图)
推荐景点:
Catedral de Sevilla y Giralda 大教堂及钟楼,世界第三,西班牙第一大教堂,也是世界上最大的哥特式教堂,里面有哥伦布的棺材,由四个武士(最早合并的四个王国:Castilla,León,Navarra, Aracón)抬着。
阿拉伯式瞭望塔,登上后,可以眺望整个城市。教堂的橘子庭院,穆斯林教徒必须在喷泉洗手和脚后才能入教堂。门票:学生价 2欧
Real Alcázar皇家城堡:位于大教堂正对面,入口为红色,经典穆德哈尔式庭院和厅堂。重点看下Salones de CarlosV,里面有很多16世纪的瓷砖; Salón de Embajadores,它的顶,金碧辉煌; Patio de las Doncellas,此庭院是Granada最好的人工庭院之一; 学生免费
Plaza de a Virgen de los Reyes:教堂外的那个广场,停着许多马车,让你体会N个世纪前的生活。因为穷学生,穷游,没坐。
C/Sierpes 蛇街,很著名的商业步行街,很多手工艺品,当然价格不便宜,走到街的另一头, La Campana是sevilla最著名的甜品店
Hospital de los venerables,巴洛克风格的医院
Casa de Pilatos皮拉特之家,建于意大利文艺复兴时期,是个私人庭院。是Tarifa(西班牙最南的小镇,我爱它)第一任侯爵旅游欧洲,2年后回归,中意上意大利文艺复兴建筑,这个影响使他他余生就致力于此。这奢华的庭院中也有很多穆德哈尔风格作品。我估计Pilatos应该是那个侯爵的名字。 门票:5欧
其他景点:Archivo de Indias印第安档案馆; Ayudamiento政府; Palacio arzobispal主教宫殿; callejón del agua水之街; plaza del Triunfo胜利广场
La Macarena:位于最北,街区有很多iglesia教堂;想要真正感受sevilla人的日常生活,可以来此街区逛逛。每周四早上在c/Feria (节日之街) 有该城市最古老的集市,正好赶上这天,其实就是我们所谓的“旧货市场”,问路的时候,一个热心老头就对我说,要特别注意包,(天下乌鸦一般黑啊)。 此区的小iglesia我基本都没进去,只是看了外面,因为所有教堂里面都差不多,除了那些大教堂,但是,教堂外部建筑就差异很大。
推荐景点:
Iglesia de San Pedro 圣佩德罗教堂 ,Velázquez 在此接受洗礼,结合了穆德哈德和现代风格建筑
Basílica Macarena 不会翻译。也是教堂
Iglesia de San Marco 圣马可教堂
Convento de Santa Paula 圣宝拉修道院 主门结合了哥特式,穆德哈德式以及文艺复兴式风格
其他推荐:Parlamento de Andalucia; Murallas城墙,和长城没得比,不看也罢懂建筑或历史的人,会爱上这区的,每个教堂,根据不同时期建造,都风格迥异。而我是看的半只不解。我只想浅浅地了解它。
Parque de María Luis:位于sevilla最南端, 是sevilla最重要的公园
推荐景点:
Plaza de España西班牙广场:是西班牙最美的广场,事实的确如此,当全部广场呈现在眼前,我呆了,然后一直对自己重复了几句“哇塞,好美,太美了”,我觉得那一刻自己很白痴。因为刚下过雨,广场上空无一人,不一会儿,就出太阳了,太阳来的真是太太太及时了,我最爱午后晒着暖暖的太阳,坐在硕大的广场上,看书,听歌,想事情,甚至自己与自己对话ect. 广场上有58幅瓷砖彩绘叙述西班牙各城市风情,一直从字母A-Z,我拍下了去过的所有城市。
Universidad大学:旧时是新古典主义的造烟厂,小说中,吉普赛女郎卡门就在此工作,现在是塞大法学系。
Hotel Alfonso XIII:五星酒店,内部是新穆德哈尔特色建筑
Palacio de San Telmo 圣泰尔莫宫殿: 当初建造是水手住宿,现在是政府机构
其他推荐: Teatro Lope de vega 剧院,楼顶是新巴洛克风格;Museo de artes y costumbres populares艺术与大众习俗博物馆; Museo Arqueológico建筑博物馆;
La otra Orilla: 河的另一岸, 此区域适合闲逛,街区triana富有特色
Sevilla 部分结束,这里到处都是橘子树,但是,却没有人摘下来吃,那是有理由的,因为橘子都黑点点的,看了恶心,可能还有毒。。。
继续前行córdoba,那个被阿拉伯文化深深影响的城市
córdoba
关键词:
cÓrdoba, 2000年前罗马帝国在此的省会,它在现如今也是一个受阿拉伯文化影响深远的文化古城。
从Sevilla 到Córdoba的交通很方便,选择autobus 或者 renfe都可以,时长1个半小时到2小时左右。车次也比较频繁。
因为人少以及走得太累,在车上,我很不雅的脱了鞋子,好舒服啊,突然想起暑假坐车的时候,takuya在公车上脱鞋,我还笑他不雅观,现在自己居然也“俗”起来, 没来得及好好小憩,就已经到达目的了,比想象中的还快!
它比想象中的小,而且景点大多集中在犹太区,所以,方便驴友们在其中逛,每条街有不同风味,清晨和午后,会给人不一样的感觉。像Sevilla的犹太区一样,这里的街道,也是错综复杂,所以,很多景点你可能在不经意中就错过,等问了路人,折回后,才发现原来刚才已经路过此。 在犹太区,试着忘记你自己在旅游,把map藏包里,任由街区把你带到未知的地方。。。。
推荐景点:
Mezquita 清真寺: 千年前,阿拉伯人统治的首都,伊斯兰教在伊比利亚半岛的权利象征。寺内,850余根柱子让人以开阔雄壮的视野。Mihrab神龛,是曾经保存《古兰经》的地方,金碧辉煌。在我的理解中,《古兰经》对于穆斯林教徒的重要性甚至超过《圣经》对很多基督教徒的影响,当然,我这个说法太片面了,也太主观了,我只从我看到,亲身体会的几点而得出此结论:根据《古兰经》穆斯林教徒不吃由机器宰杀的动物;女人月经时期不动《古兰经》;手中有水,或者外人不能随意翻动他们的经书,我曾经出于好奇,伸手想翻朋友的《古兰经》时,被叫住了,她告诉我,我想看的话,她翻给我看,而我是不能动的,不知是出于外人还是外教。。不得而知,也不想深入了解。 早上10:00以前 免费进入,因为里面要做misa, 管风琴的音乐台让人震撼了。
Alcázar de los Reyes Cristianos 阿尔萨城堡: 在mezquita 对面,特别值得一看的是他们的喷泉,是Alfonso11世,在14世纪建造的。 每周三免费,学生价 2欧
Callejón de las flores 花之小街: 的确是条小街,小的可怜,但是却大负盛名。从清真寺靠塔楼的这面墙出来,右上角。
Puente romano 罗马桥: 晚上,在罗马桥回望清真寺
Trinfo de San Rafael :
Palacio de Viana 维安娜宫殿: 17世界的精美庭院代表,一共有13个大小庭院连在一起,每个庭院造型不同。
只参观庭院:3欧 ; 庭院+楼上博物馆: 6欧
Sinagoga 犹太教堂: 通俗的讲,是犹太人开会的地方,入场 0.3欧
独具韵味的犹太区:
这学期,在此画上了句号。下个世纪般的学期,周一即将开始,整理好心情,重新开始。