Siracusa in un giorno 锡拉库萨一日游Isola Ortigia 奥尔提伽岛锡拉库萨可以说是西西里的缩影之一,其著名的第九区”奥尔提伽岛“(古称“叙拉古”)是众人向往之地,她迎着地中海的海风,包容了希腊、罗马、拜占庭、阿拉伯、诺曼和西班牙文化和风格。她是阿基米德的故乡。这里干净又留有残败、热闹却不喧嚣、古老又有些时髦;这里有神庙,有城堡,有教堂,有池塘;这里可以吹海风、尝海鲜、吃甜品、逛古街、看木偶剧······这里有意大利,但又不仅仅是你认为的那个意大利。·······································································································································【情缘深深】Ortigia岛是Siracusa的一个岛屿,位于其东南部,被一条狭窄水道与锡拉库萨城分开。面积很小因而名字是源于古希腊语ortyx“鹌鹑”之意,它是Siracusa市第九区也是最后一个区。它从青铜器时期起这里可能就有人居住,并长期作为城市的中心,直到希腊殖民者入侵以后,城市的重心转移向岛外,而很多岛民还是坚持在这里居住下去。你可能听过这个故事:公元前两百多年前的罗马时期,拥有着重要港口作用的叙拉古由于重要的战略地理位置成为罗马大军的围攻对象,好不容易获得了独立的叙拉古人不愿成为罗马的附属拼死保卫领土,激浪中迦太基战船毫不示弱奋战罗马海军。从亚历山大学成归来的那位分的出真假皇冠、撬的动地球、精算的出圆周率的数学家、物理学家、天文学家、哲学家以及工程师阿基米德,在国王的重用和支持下大力推动叙拉古科技发展,他设计的城防机械让罗马人吃尽苦头,让高傲的罗马将军咬牙切齿。然而迦太基的衰落不足以援助这个孤立无援的小国,旷日持久的战争使得物资缺乏,人心分化,最终背叛者打开了城门,数学家被不知情的士兵杀死,叙拉古遭到了残酷的洗劫和杀戮······之后,Ortigia还曾经历了拜占庭时期、阿拉伯时期、西班牙殖民时期、那不勒斯王朝、萨沃依王朝······直至今日并入意大利共和国的版图。对于我们看到的现在遗留的奥尔提伽岛的风貌来说,起到最大作用的无疑是西班牙人,这个当时唯一与西班牙人进行贸易的地方,被他们西西里风格和西班牙风格融合成加泰罗尼亚式的巴洛克梦幻。·······································································································································【到达Siracusa】Siracusa是西西里岛东南部的一座城市,在Catania卡塔尼亚南边,通常旅游者选择乘船或飞机到达西西里岛北部,再向南或环岛旅行。例如先飞到巴勒莫、卡塔尼亚,再乘火车和大巴去其他小城市。我当时从Catania卡塔尼亚乘坐长途大巴前往,每小时一班,在卡塔尼亚火车站西北的大巴站购票,然后在站台等车。这里有多家大巴公司,票价差不多,车程都是约一小时,在终点站即锡拉库萨火车站下车。1.火车:从所在城市乘坐火车抵达锡拉库萨中央火车站 Stazione Centrale FS di Siracusa,地址Piazzale della Stazione Centrale 21, 96100, Siracusa. (www.trenitalia.com/ )电话: 0931.696502.乘坐飞机到达:最近的机场是位于卡塔尼亚市的 Vincenzo Bellini机场, 地址Via Fontanarossa - 95121 Catania. 网址:www.aeroporto.catania.it转乘大巴:从机场外广场乘坐Autolinee trasporti Interbus (www.interbus.it)抵达市中心。转乘出租车:Taxisti Siracusani, Tel: 06 99 33 05 55(机场到市中心1-3人约50欧,4-8人约70欧)3.乘坐长途大巴:单程票价约7欧AST - Azienda Siciliana Trasporti (www.aziendasicilianatrasporti.it)。免费热线:840.000.323,Autolinee Interbus, Segesta, Etna trasporti (www.interbus.it)。4.乘坐游轮:单程票约30欧,浮动价。抵达卡塔尼亚港口Porto di Catania的游轮航线连接有:拿波里Napoli: TTT lines, 电话: 899 018103 (www.tttlines.it)马耳他Malta: VIRTU FERRIES Ltd. 电话: 095.535711 (www.virtuferries.com)·······································································································································【到达Ortigia】从锡拉库萨中央火车站前面的售票亭购票,单程票0.5欧,乘坐灰色的游览中巴Siracusa d`amare,在岛的南端下车,从马尼亚切城堡开始在老城中穿梭,能看到林仙泉的浪漫,锡拉库萨主座教堂的悠久堤雅的圣露琪亚大教堂的高尚、圣神大教堂的圆顶、博斯克的贝耐文塔诺宫殿的精美等等等等········欧洲因为人口密度小,很多站点可能并无人上下车,为了节省时间,司机不会在这些站点主动停车,因此很多巴士都是提前按铃停车制,当乘客要下车,就在前一站的时候按铃(铃是一般安装在扶手或车窗之间的彩色按钮,按下会听到“叮”,报站屏幕会显示“下站已预订”)。如果确实不知道站名,可以在上车前询问司机该在哪里下车。【回程】从Ortigia坐巴士回到Siracusa距离很短,但是等巴士的时间就不一定了。鉴于长途大巴是一小时一般,从阿波罗神殿走回火车站坐长途大巴也是可行的,约一站路的距离。建议到达时先问好回程车次情况再去愉快的玩耍。·······································································································································【路线跟我走吧】乘坐萌萌哒“爱锡拉库萨巴士”(Siracusa d`amare-Ortigia蓝线)到马尼亚切城堡站(Castello Maniace)下车,一路向北游览,最后到达巴士最后一站阿波罗神殿(Tempio di Apollo),岛面积不大,中途步行完全可以串联,还能看到很多有当地风格的饰品店、餐馆、木偶店等。·······································································································································【风景在这看什么】1. Castello Maniace 马尼亚切城堡是岛上最美的腓特烈城堡,名字来源于拜占庭时期建筑防御工事保卫岛南部端口的指挥官乔治·马尼亚切,传说阿拉伯人占领这里后也曾再次启用这座城堡,直到被诺曼人击败,城堡被占领。而根据其他相似建筑推断分析城堡应该于十三世纪由腓特烈二世在十字军东征归来之后委托设计师建造。城堡整个范围呈牛角尖形状,占据了岛最南端部分。现在我们能看到的城堡主体由51米长、12米高的围墙围城一个严密的防御性结构,四个角各由一个圆柱塔和谐的嵌入。十六世纪时修建的石桥代替了之前的木质吊桥,由深护城河防护。据考证城堡原先墙高18米,厚3.5米,主立面面向奥尔提伽,两侧面位于海上,直到十六世纪西班牙人对它进行了改造。城堡内的拱顶,通道,平台,垛子都能让人感到这座防御工事当年的巍峨和抵御外敌时发挥的坚挺作用。2. Fontana Aretusa林仙泉锡拉库萨的奥尔提伽岛西南侧的Via Pompeo Picherali路上,静静地镶着一潭镜水,岛上最著名的神话沉静在这片小小的池塘里。在约翰·弥尔顿的《利西达斯》和亚历山大·蒲柏的《愚人志》等等诗歌中都能听到它的名字。有一天,林仙Arethusa在希腊的Alpheus 河中沐浴,河神爱上了她,在她期望解脱的祈求下Artemis怜悯地将她化作一汪泉水使她可以从地下逃脱。她穿越了大海现身在锡拉库萨,而Alpheus紧追不舍也来到了这里,将Alpheus河水与泉水永远的融合······这当然是希腊人的浪漫,就像他们常说的:“你在希腊Arcadia泉投入一只酒杯它就会到达这里。”······至今,泉水仍然涓流不息,鱼和鸭在蓬松着头冠的草纸花周围游动。其实这眼泉水起源于当地,也给对岸Ciane河提供了水源。它的结构是个双层环形,千百年经历了多次改变,在罗马人进攻时,曾从海上峭壁通过梯子和门到达这里;它也曾成为皮革厂的使用水源;曾经的地震和干旱更曾危及它的水源和草纸花的生长—欧洲大陆除了希腊外唯一的草纸花生长地。现在,林仙泉的旁边有个水族馆,唯有通过这里可以下到泉边近观鸭鱼花草。也可以去旁边的Via Capodieci小街商店Fabbrica del Papiro dal 1968里看看草纸花如何变成草纸。3.Museo Regionale d’arte Medioevale e moderna(Museo regionale di Palazzo Bellomo)这座宫殿贝洛莫是十三至十四世纪的建筑。修建有两个阶段sveva风格之上的第二层呈现了十五世纪的哥特风格。1948年开馆,其实在七十年代以后才真正完成布展和开始展览,收藏了丰富的中世纪和现代艺术品展品,例如存有精美的宗教银器,另外还是考古博物馆。4. Duomo di Siracusa/Tempio di Atena 拉库撒主座大教堂/雅典娜神殿是锡拉库萨的主要教堂,位于奥尔提伽岛最高的部分,在古希腊罗马时期原本是雅典娜神庙,是锡拉库萨最重要的多立克风格神庙,7世纪时这座神庙被该市主教改为教堂,献于圣玛利亚的诞生。现在我们所看到的教堂外部主要是巴洛克、洛可可风格,保留了神庙外墙的希腊式柱廊;内部保留下来拜占庭人的痕迹。教堂遭地震损坏后在十八世纪重建,现在教堂整体的几个大殿和圆顶是古典的、装饰的巴洛克风格。入口:大理石台阶上的两个方形基座上是打开教堂大门的使徒保罗和彼得,一右一左。教堂正面的三个门中,中间正门最大而且有精美的铁艺门,主门顶部两个天使雕像中心是Marini主教的纹章,更上方还有更大的Pequiesenz主教鹰形纹章。走过入口处的两个巨大多立克柱,从教堂内部结构来看,希腊时期的结构决定了教堂的紧凑感。保留了拜占庭时期的内饰,即使在恢复维护时都尊重了其中世纪的风格。入口的圣水池有两个丘比特形象。中殿的天花板是可以追溯到十六世纪的木质横梁,栏杆和大理石地板是十八世纪的遗留。教堂里还保有二十世纪的木十字架。5. Chiesa di Santa Lucia alla Badia 巴提亚的圣露琪亚教堂位于主座大教堂广场的巴堤雅的圣露西亚教堂是献给本地的主保圣人的教堂。原址基于一座十五世纪的修道院,十七世纪大地震后重建。从林仙泉前的小路可以到达这座教堂,也就到达了广场,从这里也通往Aretusa喷泉。教堂面对广场,由两层以铁艺栏杆分开。这座教堂也表现出科林斯和巴洛克混合风格。6.Palazzo Beneventano del Bosco 贝耐文塔诺宫这座宫殿位于大教堂广场,主座教堂对面。被Beneventano del Bosco家族购买以前,这座建筑是由另一个贵族家族Arezzo家族所有,并作为城市的重要行政机关使用,包括了法院、参议院、商会等等。宫殿于十七世纪被地震摧毁,于十八世纪被Beneventano男爵购买并重建从而成为其家族的财产。建筑分为三个平层,拱形大门由每侧两个、共四个科林斯柱框住,并共同支撑中部精心装饰的阳台。内庭是巴洛克风格。室内房间装饰有华丽壁画和卡塔尼亚大理石,藏有木质大十字架,家具是从威尼斯和马耳他等地运来的古董,俨然一座小型宫廷博物馆。7. Chiesa dello Spirito Santo 圣神教堂圣神之殿是西班牙统治西西里岛时期建造的。它在十七世纪重建。教堂里面有壁画《美德》。教堂由本地特有的亮色灰白石料建造,外部呈现科林斯风格和巴洛克风格。圣神之殿拥有岛上唯一的圆顶,从钟楼顶可以欣赏大海。8. Fontana d’Artemis (Fontana di Diana) 狄亚娜喷泉锡拉库萨城阿基米德广场中央,女神挎弓带箭领着猎犬蓄势待发。喷泉是1907年由之前在卡纳尼亚建造喷泉而取得优异成绩的雕塑家朱利奥·莫斯凯蒂设计建造,采用了节省成本的钢筋水泥,人物选择了奥尔提伽希腊时代的守护神狄亚娜。9. Tempio di Apollo 阿波罗神庙位于潘卡利广场Piazza Pancali的阿波罗神殿绝对是奥尔提伽岛上最重要的建筑之一,它正对着小岛和锡拉库萨连接的部分。在公元前六世纪,它作为世界上最早的石柱多立克神庙诞生于此,它呈现了希腊神庙从木质结构向石质结构的过渡期的特点。整个神殿呈狭长矩形,从外侧的围绕门廊的连续的石柱,到内部被两组石柱分为三个内殿的结构来看都很能代表当时神庙建筑特点。统治者风云变幻,居民来往熙攘,现在虽只剩残垣,却依然能从前面的台阶看到拜占庭的时光,它还曾成为伊斯兰清真寺、诺曼教堂、西班牙军营······经过了光辉与黯淡,于二十世纪被重新挖掘出来,作为历史的叙述者重见天日。·······································································································································【不能不吃点啊】10. Trattoria La Foglia 叶子餐馆从林仙泉旁的Via Capodieci路往东走在 29号的叶子餐馆是岛上颇具风格的一家小餐厅,餐馆的幌子是一片大大的叶子,店面装饰很有vintage风格,有很多老旧的玩偶,摆件。菜如其名,精致地道而有着浓浓的叶子元素。推荐菜尝鲜:Cozze in pastella cotte nelle pampine 葡萄叶包海虹面团Sarde 沙丁鱼(主菜)Gelo alle mandorle 杏仁冰(甜品)11. Domus café 公寓楼咖啡店?在Via Capodieci 17号的咖啡店对面就是博物馆,这家店做的甜品非常精致,种类也不少,填心蛋卷Cannolo和炸夹心饭团Arancino、糖霜蛋糕cassata、西西里甜甜圈Zeppole······再来杯咖啡,坐在舒适惬意的小店里休息一下,看看对面美术馆的墙壁,也是很舒服轻松。·······································································································································【其他娱乐也是有的】岛上有的还不止以上这些呢。#《西西里的美丽传说》#在这里拍摄,主座大教堂大广场上有Monica Belluci千万次走过的痕迹,对这个角色情有独钟的人们总要来这里走一走。#西西里特色的木偶剧#也不得不说,这里的木偶从三十公分到六十多公分都有,表演的时候由牵线控制,各种人物造型都有,故事情节大多是中世纪的骑士故事,因此最常见的是制作成战士的样子穿着铠甲佩戴剑盾。我非常敬佩在各种日新月异的娱乐充斥的现代社会,能有手工艺人这么执着于传承这种老旧质朴的艺术形式。推荐岛上的木偶剧院,位于 Via della Giudecca 路3号的 La Compagnia Dei Pupari。·······································································································································附1:Ortigia微锦囊附2:本帖PDF版本。