2015-12-22
6205
30
18
作者：琳姨
当年学地理的时候，为了记住各国的首都，我喜欢这样背诵：埃及开罗、德国柏林、英国伦敦、法国巴黎、葡萄牙里斯本、西班牙马德里......，最讨厌的是阿根廷的布宜诺斯艾利斯、斯洛文尼亚的卢布尔雅那......，又长又拗口，而最可爱的就是卢森堡的卢森堡了，毫不费力，且永不会忘。今天，我就要去这个卢森堡的卢森堡。卢森堡被邻国法国、德国和比利时包围，是一个内陆小国，面积相当于中国一个县。卢森堡是现今欧洲大陆仅存的大公国，因国土小、古堡多，又有“袖珍王国”、“千堡之国”的称呼。卢森堡是一个高度发达的资本主义国家，欧盟和北约创始成员国之一，也是高度发达的工业国家，还是欧元区内最重要的私人银行中心，及全球第二大仅次于美国的投资信托中心。卢森堡大公国的首都卢森堡市（Luxembourg）是一座拥有1000多年历史的、以堡垒闻名于世的古城。卢森堡市地处德、法之间，地势险要，历史上一度是西欧的重要军事要塞，曾有过三道护城墙、数十座坚固的城堡、23公里长的地道和暗堡，被誉为“北方的直布罗陀”。15世纪以后，卢森堡市屡遭异族入侵，先后被西班牙、法国、奥地利等国统治长达400多年，被毁过20多次。期间，勇敢的卢森堡市人民为抵御外敌入侵修建了许多牢固的城堡，这些城堡建筑一流，具有极高的观赏价值。1883年卢森堡被承认为中立国后，部分城堡得以拆除，以后大量古堡被改建为公园，只留下一些石墙作为永久的纪念。1994年，卢森堡市：老城区和防御工事（City of Luxembourg: its Old Quarters and Fortifications）评为世界文化遗产。世界遗产委员会的评价：由于其战略地位，从16世纪到1867年城墙被拆除，卢森堡一直是欧洲最大的防御工事之一。当它从一个欧洲强国转手到另一个欧洲强国，神圣罗马帝国、勃艮第王朝、哈布斯堡王朝、法国和西班牙国王，最后是普鲁士人，它不断得到加强和加固。在部分拆除之前，这些防御工事是跨越几个世纪的军事建筑的典范。Because of its strategic position, Luxembourg was, from the 16th century until 1867, when its walls were dismantled, one of Europe's greatest fortified sites. It was repeatedly reinforced as it passed from one great European power to another: the Holy Roman Emperors, the House of Burgundy, the Habsburgs, the French and Spanish kings, and finally the Prussians. Until their partial demolition, the fortifications were a fine example of military architecture spanning several centuries.卢森堡老城位于阿尔泽特河和佩特鲁斯河的交汇处，在一个非常陡峭的岩石露头上，这有点像只需要在西侧完成的天然防御工事。由于其特殊的战略地位，卢森堡市是现代欧洲最大的堡垒之一，随着它相继落入欧洲大国手中，它不断得到加强和加固。最初，卢森堡市只有一个小堡垒（城堡），建于 10 世纪中叶后不久，建在一块几乎人迹罕至的岩石上。在 12 世纪，在城堡附近发展起来的定居点受到石制城墙的保护，该城墙在 14 世纪和 15 世纪得到了扩建。1443年，这座城市被勃艮第军队占领。通过继承，它传给了哈布斯堡王朝，直到 1684 年才成为西班牙人。在此期间，该遗址变成了名副其实的堡垒。在国王路易十四征服后，沃邦扩建并加固了防御工事。18世纪，奥地利人继续他的工作，创造了“北方直布罗陀”。在维也纳会议之后，普鲁士人建立了新的军事结构，直到 1867 年决定拆除。这座城市还保留了其街道和许多公共建筑的布局，这是其起源和自 10 世纪以来发展的重要见证。在城墙内部和脚下，人们居住和从事贸易或手工艺的地方得到了发展。他们还保留了礼拜场所，例如圣米歇尔教堂，现在是名副其实的神圣艺术博物馆，或圣尼古拉教堂，随后转移到耶稣会的圣殿，即现在的大教堂。古老的新明斯特修道院是格伦德区的标志性建筑。在上城，在城墙的阴影下，贵族家庭和主要宗教团体建造了他们的豪宅，称为“庇护所”，以靠近行政部门和官方机构。老城区仍然带有他们以前的居民和他们的活动的印记。尽管堡垒、防御工事和旧城区已经拆除，但今天这座城市已成为一座具有重要意义的历史建筑群。它是一个坚固的欧洲城市的杰出典范，拥有各种各样的军事遗迹，展示了漫长的西方历史。标准 (iv)：卢森堡市在几个世纪以来在欧洲历史中发挥了重要作用。它在独特的自然环境中保留了其令人印象深刻的防御工事和旧城区的主要遗迹。尽管从 15 世纪到 18 世纪发生了多次袭击，并在 19 世纪后期进行了系统性拆除，但卢森堡市的老城区和防御工事仍能完整展示其作为堡垒和历史名城的历史意义。堡垒和其他防御工事仍然是城市遗址的特征，即使它们已经失去了所有军事意义。在城墙内，狭窄的街道让人想起中世纪城市结构的最低住房条件。老城区和防御工事的真实性仍然很高。就其本质而言，这些巨大的防御结构在其形状或材料上没有发生任何重大变化，除了在 1867 年之后的几年中被摧毁的某些防御要素消失了。城市规划的最大部分幸存下来，其中展示了民用建筑是如何被迫遵守国防和战争要求所制定的计划。从 19 世纪开始，几个堡垒被整合为城市项目中风景如画的元素。拆除大部分防御墙使城市得以发展；因此，旧区得以保留，尽管许多建筑物不得不重新分配。一些房屋已成为行政大楼或博物馆，但外观并没有改变。埋在 19 世纪的防御工事的几个元素已被清除和修复。
