百内国家公园（Torres del Paine National Park）隐藏在安第斯山脉南端，位于智利巴塔哥尼亚地区中央，隶属智利第十二大区，即麦哲伦-智利南极大区。公园于1959年5月13日成立，园内冰川资源丰富，有安第斯山鹰（Cóndor）、南美骆马（Guanaco）、美洲狮（Puma）、安第斯麋鹿（Huemul，濒危物种）、麦哲伦啄木鸟（Magallenic Woodpecker）、巴塔哥尼亚狐（Chilla Fox）、鶆䴈（Rhea，又称南美鸵鸟）等近百种本地特有动物生活于此，生物资源价值较高。鉴于此，1978年4月28日联合国教科文组织授予百内国家公园“世界生物圈保护区”的称号。

百内国家公园方圆约2400平方公里，崇山峻岭、广袤冰川、苔原湖泊点缀其间。这里可以满足任何一名旅行者对美景的各种幻想，它是自然爱好者的乐园，是户外运动者的天堂，是全球自然风光摄影师梦寐以求的伊甸园，它凭借自身独特的魅力吸引着越来越多的旅行者前来观光。美国《国家地理》杂志曾于2012年将百内国家公园评为“世界第五大风景胜地”以及“一生中不可错过的50个景点之一”。

尽管智利政府加大力度保护该国家公园内的一切自然资源，但人类活动并未停止对这里的影响，其中最为显著的就是火灾。近十年来，百内国家公园因受火灾影响已损失大面积林区，最近一次大火灾发生于2011年，直接受损林区面积达1.2万公顷，被火焚烧之地至今仍可看到。

Tips：百内的由来

百内（Paine）一词源于古时生活在智利巴塔哥尼亚地区的特乌尔切原住民（Tehuelche），Paine在土语中译为“蓝色”，这是先民对这一带苍穹之下碧波湖水之畔叠嶂山峦最写实的描述，这个词汇也成为该地区的指代。这里不乏高耸入云的山峰，其中有三座山峰如手指一般直入云霄，宛若高耸的尖塔，人们冠以“三塔”（Las Torres）之称。百内国家公园（The Torres del Paine National Park）直译过来正是指百内三塔这个景观，公园由此得名。

当地语言:  西班牙语

  电压:   220V     频率:   50Hz  

智利位于南美洲西南部，安第斯山脉西麓。东邻玻利维亚和阿根廷，北界秘鲁，西濒太平洋，南与南极洲隔海相望。海岸线总长约１万公里。是世界上最狭长的国家，南北长4352公里，东西宽96.8~362.3公里。境内多火山，地震频繁。气候地区差异大：北部是常年无雨的热带沙漠气候；中部是冬季多雨、夏季干燥的亚热带地中海式气候；南部为多雨的温带阔叶林和寒带草原气候。年均最低和最高气温分别为8.6℃和21.8℃。

《The Last Wild Race》 2011
讲述了56位来自世界各地的竞技者在智利南部巴塔哥尼亚地区急速竞赛的故事。百内国家公园是这部纪录片最主要的拍摄地，直观展现了公园壮丽的自然景色和选手们进行的登山、皮划艇、山地自行车等各类户外运动项目。

当地语言

智利官方语言为西班牙语，英语普及度不高，但在各景区使用英文交流均无障碍。行前学习适当的西班牙语关键词汇很有必要，进入百内国家公园后总会遇到来自世界各地的旅行者，英文反倒成为旅行者间交流的主要语言。

日常对话

西班牙语 - 发音 - 中文
Hola - ola - 你好
Chao - qiao - 再见
Buenos dias - buenos dyas - 早上好
Buenas tardes - buenas dar ðes - 下午好
Buenas noches - buenas noqies - 晚上好
Gracias - graxyas - 谢谢
Perdòn - ber ðon - 对不起
De nada - de na ða - 没关系
Taxi - daxi - 出租车
Autobus - autobus - 公交车
Entrada - endra ða - 门票
Sí - see - 是
No - no - 不
Permiso - bermyso - 借过
Socorro - sokorro - 救命
Adelante - a ðelande - 前
Atras - atlas - 后
Izquierda - iθkier ða - 左
Derecha - dereqia - 右
Carpa - karpa - 帐篷
Saco de dormer - sako de dormir - 睡袋
Colchoneta - kolqoneta - 防潮垫
Bastones - bastones - 登山杖
Personal - bersonal - 单人
Para dos personas - bara dos bersonas - 双人
Para tres personas - bara tres bersonas - 三人
¿Cuánto es? - kuanto es - 询问价钱
¿Puedes hablar inglés? - bueθes abler ingles - 你会说英文吗？
¿Aceptan tarjeta de crédito? - aθepdan darheta de gre ðito - 可以刷卡吗？
¿Dònde está ...? - donde esda - ...在哪里？
¿Cuándo es el próximo autobús a ...? - guando es el broximoautobus a … - 下一班去…的巴士几点发车？

常见标志

Uno - 1
Dos - 2
Tres - 3
Cuatro - 4
Cinco - 5
Seis - 6
Siete - 7
Ocho - 8
Nueve - 9
Diez - 10
Cincuenta - 50
Cien - 100
Mil - 1000
Estación de autobús - 公交车站
Estación de tren - 火车站
Aeropuerto - 机场
Entrada - 入口
Salida - 出口
Farmacia - 药店
Supermercado - 超市
Calle - 街道
Restaurante - 餐厅
Ba ño - 洗手间
Caballero - 男士
Dama - 女士
Horario - 营业时间
Administración - 管理站
Peligroso - 危险
Atajo - 近路（英文shortcut）
Prohibir fumar - 禁止吸烟
Prohibir campamentos - 禁止露营
Paso Prohibido - 禁止通行
Con precaución - 警示当心