米兰
.米兰是按照人口排 行仅次于罗马的意 大利第二大城市, 是全国工业、商业 和银行业的中心。 具有世界大都市的 活跃与勤勉之风, 还被看作意大利的 印刷出版、工业设 计和时尚之都, 同 纽约和巴黎一起被 当成世界时装领域 的参照点。因为处于波河平原的中部, 米兰在古罗马时被最 初命名为梅蒂奥拉努 (Mediolanum,意思 是“中心之地”), 历史上曾经是西罗马 帝国时期的首都,然 后是属于法国、西班 牙和奥地利的城市, 有很多建筑物、博物 馆、广场和公园都见 证其过去的高贵与富 有。
主教堂(Duomo)
主教堂是米兰的象征,是融 合巴洛克和哥特建筑风格于 一体的集体设计的成果。在 大主教安东尼奥· 达萨鲁 佐的提议下, 其建筑始于 1386年,工程持续了500年, 其间伦巴第和欧洲的大艺术 家和工匠都先后参与了工 程。建筑全部是由白-粉色的 大理石做外墙,有特征鲜明 的135个尖顶和2200多个大小 雕像装饰,内部可容纳直至 4万人,长157 米,宽66米, 最高的尖顶109 米。其平面 是拉丁十字架形的,从教堂 顶部的平台上可以观赏到城 市及其周围的景色。 主教堂
斯福尔扎城堡(Castello Sforzesco) 斯福尔扎城堡是米兰最重要 的建筑之一,是城市历史沧 桑的象征。在14世纪时由斯 福尔扎伯爵作为城堡而建, 而后成为斯福尔扎家族的住 所, 整个城堡是方形平面 的,有一个大公园,四周围 有高墙。内部的城堡博物馆 里收藏了很多具有很高艺术 和历史价值的作品。 斯福尔扎城堡
圣玛利亚感恩教堂的晚餐 (Cenacolo e Santa Maria delle Grazie) 圣玛利亚感恩教堂建筑于 1463至1490年间,设计人是 圭尼伏特·索拉利,完成工 程的是建筑大师多纳托·布 拉曼特。教堂还有一个修道 院和一个用膳的餐厅,是从 哥特风格向文艺复兴风格过 渡的范例。在餐厅内部可以 欣赏到“ 最后的晚餐” , 它是莱奥纳多· 达芬奇在 1494至1498年间绘制的精美 壁画。画面以难以置信的现 实主义手法表现了在最后的 晚餐上耶稣向弟子预言他们 中间的一个人将背叛自己时 的场面。圣玛利亚感恩教堂 和修道院以及达芬奇的“最 后的晚餐”均被教科文组织 宣布为世界文化遗产。 圣玛利亚感恩教堂的晚餐
斯卡拉剧院(Teatro alla Scala) 由杰出的建筑师朱塞佩·皮 埃马里尼建筑于1 7 7 7 至 1778年间, 是世界上主要的 歌剧院之一。可容纳直至3千 观众。与简朴的新古典风格 的正面反衬的是宽敞豪华的 大门、明亮的镜子、闪烁的 灯具和华丽的装饰。剧院的 大厅恢弘豪华,多重修饰, 金碧辉煌, 用以 照明的是波希米 亚的灯具。每年 的演季从12月7日 开始, 而这个约 会已成为世界都 市的主要盛事之 一。 斯卡拉剧院
布雷拉画廊 (Pinacoteca di Brera)
位于米兰最有 情调的布雷拉 地区,画廊在 17世纪的一栋 大楼内,展出 了很多古代和 现代画家的杰 作,例如曼特 尼亚的“耶稣 之死”,皮埃罗·德拉弗朗 切斯卡的“蛋形圣母”,拉 斐尔的“童贞女之婚”等。 还有博乔尼、卡拉、莫朗 迪、布拉克和毕加索等很多 当代艺术的重要收藏品。展 出的还有17世纪佛拉芒画派 鲁本斯、伦勃朗、约安登斯 (Joardens) 和万迪克(Van Dyck) 的作品。 布雷拉画廊
王宫(Palazzo Reale)
在主教堂的右侧,这个宏伟 建筑是在1 8 世纪建成的, 是很多文化展览和活动的场 所。 王宫
和平门(Arco della Pace)
可追溯到19世纪初,那时是 为庆祝拿破仑的胜利而建 的。 和平门
维克托·埃马努埃莱二世走廊 (Galleria Vittorio Emanuele II)
大理石的地面,宽大明亮的 铁架彩玻璃顶罩,与那波利 的翁贝托一世走廊相似,因 众多咖啡店和商店而成为城 里人流最活跃的道路之一。 维克托·埃马努埃莱二世走廊
圣埃乌斯托乔教堂(Basilica di Sant'Eustorgio)
建造于11世纪之初,后多次 改建,其重要特点是13世纪 的大钟楼。 圣埃乌斯托乔教堂
柱廊与圣罗伦佐教堂(Colonne e Basilica di San Lorenzo)
在天主教初期的大教堂对 面,有16根古罗马时代的米 兰留下的科林斯式高大圆 柱。 柱廊与圣罗伦佐教堂
商业广场(Piazza dei Mercanti)
中世纪的小广场,面对城市 的主要公共建筑,用于市场 和公共集会之用。 商业广场
圣安布洛乔教堂(Basilica di Sant'Ambrogio)
是米兰中世纪主要建筑之 一,包括了教堂和修道院。 圣安布洛乔教堂
圣马可教堂(Chiesa di San Marco)
始建于1 1 世纪, 后多次改 建,内有珍贵的壁画。 圣马可教堂
贝萨那路的圆形建筑(Rotonda di via Besana) 这个圆形建筑曾经是当作医 院的,现在成为举办文化展 览和活动的场所。贝萨那路的圆形建筑
大运河(Naviglio Grande)
处在城市最有意思的区域之 中(有各类“吧”和馆所) 是米兰很少的露天水渠之 一,是12世纪修建的人工大 运河系统的一个部分。 大运河
热情的圣玛利亚教堂(Santa Maria della Passione)
是主教堂之后的米兰最大的 教堂,是15世纪建造的。 热情的圣玛利亚教堂。 热情的圣玛利亚教堂
格兰达宫(Cà Granda)
这座雄伟建筑曾经是大医 院,现在是国立大学所在。 格兰达宫
圣萨蒂罗的圣玛利亚( Santa Maria presso San Satiro)
是15世纪的宏大建筑群,有 10世纪的钟楼。 圣萨蒂罗的圣玛利亚
齐亚拉瓦莱修道院(Abbazia di Chiaravalle) 距离市中心5公里,由克莱 瓦奥斯的圣贝纳多创建于 1135年,是西多会修士的总 部。
罗马
罗马是世界上独一无二的城市,她2500年的历史,给我们留下了堪称无价之宝的艺术遗产。古代和天主教初期的罗马遗迹,代表着世界上最大、最重要的古典和中世纪的考古区,包括圣保罗教堂和梵蒂冈在内的历史中心被教科文组织宣布为人类文化遗产。按照传说, 罗马创建于公元前7 5 3年,其创始人罗莫洛(也是第一个国王) 成为历史最重大现象的主角, 将欧洲与地中海统一为一个帝国,即罗马帝国。在罗马帝国鼎盛期,其疆域从西班牙到土耳其,从北非到大不列颠,那时的罗马被称为“世界之都”。另外一个非常辉煌的时期就是16世纪的文艺复兴时期,罗马富有诸如米开朗琪罗、拉斐尔、布拉曼特等艺术大师的伟大杰作。自1870年起,罗马成为统一后的意大利首都。
斗兽场
也称作弗拉维奥剧 场,是罗马的象 征,世界旅游的主 要目的地。由维斯 帕夏诺国王下令开 始其建筑于公元 72年,竣工于其子
铁托即位后的公元80年。下列数字可以证实该 建筑的宏大:直径 188 米, 高度50米,可容纳5万人(一 些证据表明还可达7万人)。
在古罗马时期,那里进行海 战、角斗士的格斗,追杀野 兽等表演。
梵蒂冈
作为教皇所在地和基督教的 精神中心,梵蒂冈是罗马市 内的一个真正的国家 (教 皇为元首),它被教科文组 织宣布为人类文化遗产,是
一个非凡的艺术宝库。绝不 可错过的有圣比得广场,世 界上最大的广场之一,贝尼 尼的建筑杰作,他在1656至 1667年间用284根和88根的
双排柱围成了宏大的椭圆形 广场。在广场上有被认为是 世界上最漂亮、雄伟的圣比 得教堂。在施工中担任指挥的有最重要的大师布拉曼
特、拉斐尔和米开朗琪罗, 后者实现了高达119米的教 堂大圆顶。不可不看的还有 梵蒂冈博物馆,特别是西斯 廷厅,那是整个艺术史的最
高层次的杰作之一;文艺复 兴时期的几位意大利大师都 为其绘画:波提切利、基尔 兰达佑和米开朗琪罗,后者 画了天花板上的壁画。最突
出的是米开朗琪罗的最高杰 作"最后的审判"。
www.vatican.va
博尔盖塞博物馆和美术 馆
在漂亮的博尔盖塞别墅 中有两处私人收集的馆 所,因其杰作的收藏量 之大而被誉为"私人收藏的女王"。这里可以欣赏 到安东尼奥·卡诺瓦和简罗
伦佐·贝尼尼的著名雕塑, 拉斐尔、提香、波提切利和 卡拉瓦乔的名画。
www.galleriaborghes-e.it
纳沃纳广 场
这个巴洛 克 式 的 广场最初 是作为体 育场修建的,是多米齐亚诺于公元 86年下令建造的。直至15世 纪,人们在那里进行中世纪
的比赛,有跑步、投掷标 枪、甚至海战,后来则变成 了城里的主要市场。该广场 以其3个喷泉而闻名于世。
古罗马广场
古罗马时代的商业和行政中心,广场是一个考古区,有大量重要建筑物。其中最重要的是:艾米利亚教堂,元老院,塞维罗七世凯旋门,迪奥 斯库里庙,马森齐奥教堂和由多米齐亚诺下令为铁托和维斯帕夏诺的胜利而修建的铁托凯旋门。
值得一看
多利亚潘菲利美术 馆
在多利亚宫内展览 着1500至1700年的 绘画、石雕和挂毯 等。
卡皮托里尼博物馆
位于坎皮多利奥广 场,博物馆里展出 着很多古罗马珍 宝。内部还有一个 展示卡拉瓦乔、丁 托列托和提香等画 家作品的画廊。
罗马国家博物馆
是世界上内容最丰富的博物 馆之一,是人们了解古罗马 艺术作品的一个基地。
朱丽叶别墅埃特鲁里亚国 家博物馆
这里保存了数以千计的埃特 鲁里亚文明的珍宝和文物。
国家古代艺术美术馆
在巴尔贝里尼的宫殿之中, 收藏了从1200 年到1700年的 绘画作品。
城墙外的圣保罗教堂
庄严雄伟的教堂内部天花板 很有特色,被教科文组织宣 布为世界文化遗产。
维克托·埃马努埃莱二世纪 念碑
20世纪初艺术的代表作,为 庆祝国家统一而献给国王维 克托·埃马努埃莱二世的纪 念碑。自1921年起也称作祖 国祭坛,因为里面有在第一
次世界大战期间牺牲的无名 烈士墓。
马西莫跑马场
按照传统说法是公元前6世 纪罗马国王之一高傲者塔尔 昆下令修建的,为的是跑马 车。
帝国广场
古罗马时代的公共建筑群, 其中突出的有特拉亚诺广 场,内有公元113年修建的特 拉亚诺圆柱。
特莱维泉 又称少女泉
修建于18世纪,是罗马最漂 亮的喷泉之一,在费德里 克·费里尼的电影"甜蜜生 活"中变为不朽之作。
拉特兰的圣约翰教堂
包括拉特兰方尖塔,一个漂 亮的喷泉,拉特兰圣约翰教 堂,拉特兰宫和拉特兰洗礼 堂。
西班牙广场
由一片高大的台阶和顶端的 山顶三神一体教堂俯瞰着的 广场,是罗马城里最漂亮的 广场之一。
卡拉卡拉温泉
古罗马最大的温泉之一,可 以同时接待1600人洗浴。
君士坦丁凯旋门
是古罗马最重要的凯旋门之 一。
国家现代艺术美术馆
在这里可以欣赏很多从19世 纪到今天的意大利和外国的 画家和雕塑家的杰作。
人民广场
是19世纪上半叶的朱塞 佩·瓦拉蒂尔的杰作,它旁 边就是平乔花园。
音乐公园礼堂
近期建筑的在历史中心之外 的宏大建筑,设计人是建筑 师伦佐·皮亚诺,内有3个辉 煌无比的音乐厅,可以容纳 直至7600名观众。
大 事 件
共和国国庆
沿着帝国广场路的军事列队 游行,同时在祖国祭坛上空 有著名的"三色箭"表演 (6月2日)。
我们的节日 (Fes-ta de Noantri)
这是个庆祝卡米内的圣母的 节日,台伯河西岸区举行游行、音乐会和各 种节目表演 (7月 16日)。
主显节 (Epifania)
主显节时在纳沃纳 广场上有众多摊位 的市场和耶稣诞生 马厩的场景装饰 (1月6日)。
出行
公共汽车、有轨电车、地铁 和城市铁路构成了罗马有效 的运输体系。地铁有两条线 路,A线(也叫黄线)和B线(也
叫蓝线)在泰尔米尼火车站交叉。车票可以在报亭或地铁 入口处买到,除了普通票, 还有供旅游者昼夜使用所有 公交运输车辆的周票。有效
期为8天,可在烈士山广场 的销售 部或者十六世纪广场
的问讯处买 到。行车时间和路线都标明 在车站上。
物
最高雅的高级时尚和名牌名 品商店有阿马尼 维尔萨切 古 奇和华伦天奴
等,大多集中在西 班牙广场周围
购 。它们都是很有 吸引力的展厅,能满足意大
利和国际顾客各种品味需求 的店铺或商店,在这里可以 买到上等服装、皮制品、鞋 十五 子、饰件、围巾和首饰等。 这里的产品当然都是品质超
凡的。
娱乐
夜生活在纳沃纳广场一带更 为集中,那里有最流行的地 方,还有台伯河西岸及泰斯 塔乔风情区。夏天,罗马举
办很多舞蹈、音乐、戏剧和电影节,很多节目都 是露天演出的,或在 秀丽的公园或花园 内,或在引人浮想联 翩的古罗马遗迹中。
公园和花园
罗马有很多有意思的公园和 花园。最不可错过的是位 于城市心脏的博尔盖塞别墅 公园,有风景迷人的湖泊公 园,可以乘小船在水上一
游。值得看的还有生活着约 200种动物的生物园 (www. bioparco.it),举行赛马和表演
节目的锡耶纳广场的绿色地带,能够欣赏城市景色的平 乔公园。多里亚潘菲利别墅 公园也很美丽,以其170公顷 面积成为罗马最大的公园。
阿达公园只是部分开放的, 里面有各种植物和花草,而 植物园里可以欣赏的是超过 7000种的植物,包括欧洲最 罕见的 植物。