游记指南本篇游记介绍4条的峰区徒步路线。旅程一共3天半。我依旧奉行休闲旅游,但也无法客观评价自己的体力。三天半就是走走喝喝吃吃。前三天路线在峰区中部,距离谢菲尔德近,距离曼城较近。最后半天在峰区南部,离德比(Derby)很近。 峰区徒步非常完善了,沿线有酒吧咖啡厅的路线可以轻松地规划出。我这三天半的数据大概是(iPhone健康数据):第一天:19.2公里, 28,137步,36层第二天:13.7公里,20,792步,94层第三天:11.8公里, 16,928步,32层第四天:9公里,14,455步,14层这其中包含去餐厅啊酒吧喝酒的步数哈哈,并不是纯徒步的里程。本次行程参考了徒步网站(英国同事推荐):https://www.visitpeakdistrict.com/things-to-do/activities/walking-and-hiking/10-great-walks-in-the-peak-district-and-derbyshire第一天和第二天行程徒步公里较长。第三天和第四天徒步行程较短,此两条路线是家庭式(尤其带小孩)的热门游山玩水路线/景点。旅行须知峰区中的小镇有些有火车站,但驾车还是方便些。准备好现金,最好有硬币,峰区停车竟然还有只收硬币现金的机器。并不是所有地方都有信号,手机里有一张地图(截图)大概知道路线(方向)最好, 手机地图的GPS大部分时候能用,定位自己和地图比对,增加安全感和将达终点的满足感。峰区的很多路线常常被以为只是人踏出来的野路,可是走着走着就会看到指示牌,指示桩,有小蓝色箭头,或者直接指示方向。所以大家走的时候即使看不到人也不要慌哈,走着走着就知道,这是-真-徒步路线啦。路线千万条,安全第一条。大家走时注意安全。峰区随处也会提醒不要惹牛啊有角动物啊。因为随时跟牛羊一起走。登山鞋看个人习惯,运动鞋大部分路线都可以走。登山鞋好处是不怕泥不怕屎(随时牛羊粪J),坏处是比较沉,笨重。运动鞋好坏处与上相反。徒步时尽量穿(带)长衣长裤。因为不知哪里遇到茂盛又带刺的植物(尤其是夏天),穿长衣长裤还是会减少受伤的概率。吃吃喝喝特别提示: 峰区的Ales, IPA(好像翻译是印度淡色酒)挺有名。经常每一家酒吧都有特色的IPA/ Pale Ale,喜欢啤酒的旁友可以试试在不同酒吧尝试不同的啤酒。但开车的旁友最好不要喝,注意不要超过开车的域度。正题开始第一天: Bakewell – Edensor – Chatsworth Walking Route整个行程完全源自于https://www.visitpeakdistrict.com/things-to-do/activities/walking-and-hiking/10-great-walks-in-the-peak-district-and-derbyshire网站里介绍非常详细,走到哪里看到什么往哪里转。但这一天路线最容易迷路,人最少,所以稍微详细些。之后几天路线比较成熟,稍微简略些。下图黄色线是我们走的路线。我们的起点是Chatsworth,图中的B点。走到Bakewell, 图中的A点。再返回B点。当天包括在Bakewell小镇逛,走了18公里左右。再详细些,第一段:Chatsworth到Calton Lees (Garden Center)。从Chatsworth出发后,我们走了longer route, 首先沿河向下,经过“Calton Lees” 到达 “Calton House”第二段:Calton Lees到Calton House第三段:Calton House后的三岔路口到草场结束(经过草场中的池塘)第四段:穿过树林,到达Bakewell小镇第五段:从Bakewell出发,爬小山丘穿过树林,到Ballcross Farm第六段:Ballcross Farm到Edensor (图中的Shorter Route)第七段:Edensor到Chatsworth“Longer Route”人烟稀少些,图中路线有一部分线路不明显。最意外的一段,是从Calton House”,转弯向下,沿着Manners Wood旁边的草场走路直到接近Bakewell。路线因为夏天茂盛生长的草而被埋住,在看不到边的大草场和羊儿的包围下靠感觉走路哈哈。“Short Route”简单许多,现成的石子路,很容易就到达终点。另外,Monsal Trail就在Bakewell附近(图中蓝色线标注的那条),trail是水泥石子路,非常好走,路上很多骑车人和一大家子带小孩徒步的人。大家有兴趣的直接谷歌Monsal Trail哈。下面分段介绍一下这一路的路况和风景。第一段:Chatsworth到Calton Lees (Garden Center)Chatsworth庄园前面沿河的这一片大草场开阔,人很多。撒着欢走吧。走到尽头左手一个地图,面前就是一条窄窄的公路。右转走10米就看到马路对面一条小径,过马路走上小径,就看到Garden Center 和去Calton Lees的小路了。具体路标请参照网站里那个pdf文档,非常详细准确。第二段:Calton Lees到Calton House经过Garden center 和 Calton Lees,有一条别致的乡间小路,直达Calton House. 途中风景和路况是这样哒。第三段:Calton House后的三岔路口到草场结束到达Calton House,沿路再向前,就到达一个岔路口。有两个栅栏门,一个下坡通向树林深处,路非常小;还有一个栅栏门通向一片草场,草场的路要么向左要么向右。就是下图绿色的圈圈这个分叉点。向右是通往Edensor的路,也可走向Bakewell,看上去是条更多人走的路。向左,是我们根据地图继续走的路。向左风景是这样的,路线其实绕过了树林,走向草场。 没有风景图啦,不小心露出了背影—走几分钟就到一大片农场 ,然后就是无~边~的农场和羊,哈哈哈。农场的草长的太茂盛了,路都被草掩埋了,请凭方向感走路。随地有牛羊的粪便,大家尽情享受这自然的馈赠~~~请凭视力找到这个跨越农场的栅栏和木梯。有木梯,就代表这真是路线呐。羊儿还真是爱在栅栏处(木梯处)休息。可当我们走近,羊儿自觉全部跑开。走过这个木梯,便又是一大片放羊的农场哈哈哈。在跨越木梯的时候就可以看到远处有个池塘,就是地图中草场尽头快进入树林处的池塘。可以依稀看到一个路线呐~~就沿着这个路线一直走。走着走着凭视力又能看到远处另一个栅栏,红圈标出那里,由于相机手机拍摄,照片呈现色差,请见谅哈。跨过这个栅栏,沿着trail走,就可以看到出草场的门拉。小小的门,回望是这样的。第四段:穿过树林,到达Bakewell小镇树林的路,开始是伴随着一条小溪的,所以时而和小溪融为一体,注意湿滑:时而就是正常的森林路刚走出树林,马上走到Monsal Trail的一段小路,带刺植物太过茂盛,我是这样走下来的 。。。。横穿Monsal trail, 再横穿一片高尔夫球场,就到达Bakewell镇了。从Chatsworth出发至此,走了3小时10分左右。自此,最荒最慌最迷茫的一段路就结束了。此段是本次旅程的亮点,因为从没和这么多羊同行,从没踩过这么多粪便,从没走过这么久没看到人的路,从没这么怀疑路线的真实性哈哈哈。开头这么难,感觉一出场便遇到王者,导致后来3天,路程轻轻松松。Bakewell小镇不错,River Wye从中穿过,有一座古桥Bakewell's medieval bridge, 有带锁的桥(仿佛置身国内情人桥),玩水的小朋友,喂鸟的居民,Pub很多,吃吃喝喝,休息一下。我们去了一家叫做 “The peacock” 的Pub+ B&B,一过锁桥右转就是, 点了Peacock hot sandwich, 分量很大。峰区pub都不便宜(跟城市比),但挺好吃呀~~但是,请你们三思,不要点太多吃太饱,因为可能会错过小镇特产--这个小镇以一种布丁-Bakewell Pudding 闻名,爱甜品的旁友和吃货一定不要错过。我们因为在Pub吃太饱了,没肚子享受了有点遗憾。盗图给大家看看这个传说中的布丁。回程很快很容易。第五段:从Bakewell出发,爬小山丘穿过树林,到Ballcross Farm 。从Bakewell出发先会路过很多人家。爬上小山丘,走的都是车道旁边的人行道。走着会看到不让车进入的徒步路线入口,水泥石子路。地图中本来推荐的穿越树林到达Ballcross Farm的路入口,是一个很小的泥土路,通向森林,很容易错过。我们后知后觉发现错过-- 在水泥石子路顺畅地走着然而突然发现已经身处地图中第5段指示的那个U型路上了。其实这个U行路不长,有树荫,走着很舒服。第六段:Ballcross Farm到Edensor (图中的Shorter Route)Ballcross Farm到Edensor的路,是夹在两个农场间的小路,大部分时候路况好,偶尔泥泞。感觉两边农场里的大牛也会时不时被赶着走这条小路,偶遇牛粪哈哈哈。第七段:Edensor到ChatsworthEdensor 不能称之为小镇,是个隐秘美丽的“住宅区”。漂亮院子的乡村别墅很多,还有一座教堂。Edensor去往Chatsworth的路很清新也很短。路上可以拍到Chatsworth庄园和花园。最终回到Chatsworth。上一张终点图。终于到啦~~Chatsworth 是拍傲慢与偏见的庄园,很多游客只为庄园不为徒步。Chatsworth庄园的house,花园和儿童游乐园可以有分开的票。我们没有去庄园游玩。庄园一般都得花费至少2-3小时,如果想要一起游玩的旁友可以选择庄园和一条短程的路线。第一天行程结束,我们回到谢菲尔德Ibis酒店。第二天: Speedwell Cavern + Castleton - Mam Tor - The Great Ridge - Walking Route整个行程完全源自于https://www.visitpeakdistrict.com/things-to-do/activities/walking-and-hiking/10-great-walks-in-the-peak-district-and-derbyshire起点在Castleton小镇,图中A点。Castleton是峰区徒步热门小镇,三面丘陵环绕一面通向Hope小镇,附近有很多岩洞。路线上有些科普地质的说明牌,讲到这些丘陵曾经是海底丘陵,可能看到海生物化石。小镇游客中心的停车场只收硬币现金,注意带好硬币。或者在小镇有个Post Office有提款机,然后找个地方消费换成硬币。小镇酒吧加下午茶店差不多十几家,大家可以歇脚吃吃喝喝。我们一共在The George Pub 两天停留过3次,他家吃的不错,有传统英国派,有特色的IPA ,好喝,值得尝试。Castleton附近有四个岩洞,分别是Blue John Cavern, Speedwell Cavern, Treak Cliff Cavern 和Peak Cavern。Blue John Cavern 和 Treak Cliff Cavern的萤石非常著名,开采了百年,在1770年开采量达到顶峰,至今还在开采,从游客看不到的地方。萤石按纯度不同,可做宝石可做光学镜片。有一种萤石就叫做Blue John, 是蓝紫黄色。我们去了岩洞中的两个Speedwell Cavern 和Peak Cavern (绿圈标出),和下图黄线标出的徒步路线。徒步线路沿途就会路过Blue John Cavern 和 Treak Cliff Cavern。Speedwell Cavern 和Peak Cavern的官网是:https://speedwellcavern.co.uk/Speedwell Cavern 和Peak Cavern 是同一家公司开的,所以有联票卖。联票20镑,分开买各岩洞票件分别是12.5和11.75镑,两个岩洞都是有专人讲解带领游览的。Speedwell Cavern 大概每20分钟到半个小时一次入场,时间不定点。而Peak Cavern 是每个整点入场。4月到10月期间两个岩洞最后入场都是16:00。每个岩洞大概都要一个小时游览时间,加上走去走回的路程,每个岩洞请安排1个半小时时间游览。大家注意安排时间哈。联票的使用是买票日去一个,另一个自买票日起6个月内去都有效。我没有问是不是只要买(单买)就是6个月内哪天去都行,欢迎大家补充哈。最终,我们一天两个岩洞时间来不及,选择第二天去另一个岩洞。但因为相关性和阅读流畅性,就一起在这里介绍啦。Speedwell Cavern实际是一条人工开凿的走廊通向一个天然的岩洞和深井(潭),走廊是18世纪英国的矿工开凿的。当初是附近镇子的人投资开采了这个矿,结果却不尽如人意,并没有挣到钱。这个岩洞被废弃了很多年,之后被现在的老板买下,变成商业景点。这个洞不一样的体验就是坐船进入,因为通向岩洞的走廊是被淹的。走廊黑乎乎,我拍的照片因为曝光加船移动的问题都糊啦,网上分享一张图(https://www.subbrit.org.uk/sites/speedwell-cavern/)商业景点只开放了原本矿的一部分,如下如入口(Entrance)直到中间椭圆点的地方。尽头的岩洞另一侧的深井(潭),曾经的矿工一直将开凿的碎石投入也没填满过。据说原本可能有150米,填过之后变成几十米。走廊里的水是不停的流入深井(潭)的。Peak Cavern的入口在Castleton镇里。Peak Cavern是一个基本纯天然的岩洞,峰区内最大,一个套一个,外号魔鬼的屁股(Devil's Arse)。外号的由来是常传出怪响,像放屁。实际这响声是由于洞内有个泉眼(洞),会有水溢出,再流走。水流走的时候发出声响,就如我们给浴池放水发出的声响原理应该是差不多的。人工的部分是一段连接两个岩洞的低矮的通道。有水的时候只能躺在船里通过,没水的时候弯腰、蹲着走过。1915年之前,Peak Cavern是英国穴居人的住所。他们当年在这里做绳子,技巧流传下来,刚进入岩洞的时候会有人讲解。Peak Cavern出现在不少英国历史上的文学作品里,也出现在BBC电视剧The Chronicles of Narnia里。岩洞的尽头是“Titan Shaft”, 是个141.5米深倾斜向下的岩壁,下面漆黑一片。这是岩洞入口这是尽头的Titan Shaft,水泥坡道是当初放置摄像机勘探而建的轨道。下面正式开始徒步行程。这条路线其实非常成熟,有时候有专门的石板路,尤其是Mam Tor一段。Mam Tor - ”Mother Hill”的意思,是峰区最有名的山峰之一。如果从Castleton镇里或者游客中心出发,首先去往Peak Cavern 方向,不进入通向Peak Cavern河边的小路,而是径直沿着大路向前走。走着就会看到提示Trail 的路牌,跟着路牌,走过一个木栅栏门就看到下图场景-开始沿着山脚走啦。然后就会走到Speedwell Cavern的入口处,从入口对侧一个窄小的木梯进入一片草场,就渐渐进入爬山的阶段。渐渐从山脚走到山腰到山顶。爬山过程中小路两边的植物要注意,不要被扎到。绕过一个山,走着走着路况会变成石板路,那是因为马上要到达Treak Cliff Cavern的游客中心。游客中心有吃喝,厕所,纪念品。此处可遥望Castleton小镇爬上石阶,到山顶处就到达Blue John Cavern,这里有个小咖啡厅和纪念品商店。穿过Blue John Cavern的停车场,有一个门,门后是一个上坡的草场。沿着别人踏过的路,走着走着直到看到公路。穿过公路,进入公路对侧草场的木门。继续沿着别人踏过的路,上山。延路线会绕到山的另一头,又看到公路,路边可能有很多停着的车(为了来Mam Tor而停的车)。很快就能看到远处Mam Tor的入口和介绍牌了。爬上Mam Tor的路是修好的石阶。上山路上的风景山顶有个矮矮的石柱。好多人坐在山顶聊着天遥望Castleton。歇够了就可以沿着山脊一直走了,这条路还没走就看着很有成就感。而随着从Mam Tor越走越远,路况也会越来越差。从石板路逐渐变成土路。但同行总还是有人,我们还遇到在这山脊上沿路跑步的。我们一直走到了Back Tor这里。在地图上从Back Tor到最终那个拐点Lose Hill 很远,其实挺近。只是最后的Lose Hill 有点陡。是个不到10分钟的陡坡。我看上山的人是原路下来的,所以我放弃了。这是站在Back Tor 往下山方向走时回头拍的Lose Hill 山顶,有棵孤零零的小树。小树旁边是个爬上山顶的旁友。自此我们开始下山,往Castleton方向直行,图中Back Tor那个拐点。我们下山也是沿着前人踏出的小路。下山这片全是灌木丛。绕着灌木丛走路尤其要注意别被植物扎到了。直到走到一个指示牌,没有只有路牌的照片,忽略正在看地图的仿佛中东大叔似的我。然后沿着路牌中“Public bridleway Hollowford Road”走。这段路前半段是夹在两个农场间的大石头路,小心行走,注意别崴脚。走着走着路会和小溪汇合。。。穿运动鞋发旁友注意泥泞。泥泞没几步就有勇猛的前人弄倒了右手农场的栅栏,这样就可以逃离泥泞直接从右侧农场的边缘踩着草走了。后半段是非常容易的乡间小路,非常顺畅直通Castleton镇中心。第二天行程也结束啦。第三天: Peak Cavern + National Trust Longshaw Estate – Padley Gorge -Grindleford StationPeak Cavern 不赘述啦。Longshaw Estate也是从https://www.visitpeakdistrict.com/things-to-do/activities/walking-and-hiking/10-great-walks-in-the-peak-district-and-derbyshire知道的。但是网站直接给了National Trust 的官网,并没有规划的路线。因为通常National Trust自己会有比较详细的规划。National Trust 就仿佛美国的国家公园,有专门的运营商,通常吃喝玩乐设施都非常完善。可以变成Member,然后在全国的国家公园免停车门票一类的。很多英国家庭会购买这个membership然后带着孩子各地玩。峰区的Longshaw Estate 免费不收门票的。我们的起点是Longshaw Estate lodge 公交车站附近,邮编是S11 7TY。后来发现再开一点就是Longshaw Estate visitor center了。我们停车位置旁边有个Lodge,还有一个牌子立着地图 (如下图)。我正看地图呢,一个大爷从Lodge出来,特别热心跑来介绍路线,也没弄明白是不是National Trust 的工作人员。这个立在路边的地图是为了给站在此地看地图的人更清晰的路线指向,所以参考方向是读图人面对的方向。后发现,这地图是南上北下的地图。由于我拍的地图有点反光,而且南北颠倒,我从网上找了张地图来表明我们的路线。如下图。而网上找的这张图是真正上北下南的地图。我们的起点是A 点,徒步方向如箭头所示,路线如红线所示。Longshaw Estate 和Padley Gorge都是非常热门的地方,除了有National Trust 已经规划好的成熟路线外,随便走就会遇到路牌和被前人踩出来的路,很难迷路。我们从起点开始,先走了National Trust指示的 “Pink route”(参照被拍反光的地图),选择不过河(Burbage Brook),一直沿河走入Padley Gorge,在树林里一直走到峡谷的终点Grindleford Station。 然后从河对岸的小径往回走(此小径并没有在任何地图标出,但被人踩得太多了,是一条非常明确的路), 之后跨过B6521公路,走过公路对面的木门,进入Yarncliffe Wood。 经过Yarncliffe,沿着山崖侧面的土坡走到山顶,然后进入Longshaw Estate的大农场。在农场内沿着路线逐渐到Pond, 再进入“Pink route”回到起点。在贯穿Longshaw Estate和Padley Gorge的Burbage Brook小溪(河)边,有很多很多很多家庭带着小朋友来玩水。这是National Trust官网里也放着的经典地标桥照片,也是Pink route沿河路程的起点。此后的路线一直沿着它,轻松欢快。我特别喜欢这天的Pedley 峡谷行程,毕竟和大多英村草场的徒步线路不一样,古树藤条溪流小径,因为稀有所以珍惜哈哈。回程还是沿着Burbage Brook 在峡谷走。沿路线会到公路B6521上,可看到不远处马路对面的门。进门就到了Yarncliffe Wood。Yarncliffe 是一个可攀岩的直壁,可沿着它对面的坡道逐渐走到崖壁的顶上。崖壁顶上会看到前人踩出的小路,先向南走(不是返程的方向,但不要慌张)。两边还是张牙舞爪的树,很有趣。沿着小路走会看到一个栅栏围着的农场。我们看到的第一农场门门口标着注意Bull (有角的牛)inside, 危险。我们看栅栏门里面全是半米到一米的灌木,又扎又没有视野(万一真撞到牛呢),我们胆小放弃了。。哈哈。继续沿着小路往南走(小路围着农场),一会儿又看到第二个农场门,还是这个围着的农场,同样的标志,注意Bull。可这次视野很好,一片宽阔的草场,偶尔的树,还有长着角的羊。走着走着会看到很多National Trust为小朋友立的探索和讲解牌,画着卡通画,叫小朋友找到某种植物动物 – 非常适合家庭游览了 (那为什么还用Bull inside吓唬我们??)Longshaw Estate大农场出口,快到Pond,回头看,好美呀。Pond回到起点的路线就很容易了,水泥路,轻轻松松。至此第三天行程结束。非常爱Padley Gorge。第四天:Ilam ParkIlam 在峰区南部,也是National Trust, 官网如下:https://www.nationaltrust.org.uk/ilam-park-dovedale-and-the-white-peak我们这半天路线很短,是这条:https://www.nationaltrust.org.uk/ilam-park-dovedale-and-the-white-peak/trails/ilam-park-to-dovedale-stepping-stones官网显示50分钟,2.4公里 (1.5 miles)路线中的1是Ilam National Trust游客中心和Ilam Hall, 停车场很大,不会堵车,有café。Ilam Hall很像一个庄园,有花园,但现在其实是青旅YHA,不远处有就是小河River Manifold,很多人就在这附近晒晒太阳,扔扔飞盘,打打羽毛球,舒适一天。2处是一个纪念碑,3开始至6就是大农场,牛羊连着来哈哈。哈哈,这像不像玩具总动员4里面的3只羊6 处是个休息中转站,有停车场和厕所,并开始沿河的路程。6其实是我们停车的地方,非常非常非常后悔。。。。。因为。。。太堵了,进车出车都在一条窄路,错车困难。尽头的停车场进出还排队。这里的厕所也是收费的。不过,为什么明知会堵还有这么多人来堵呢?因为,这里离水很近,孩子玩水是不用晒着大太阳走一大段路穿过农场才能实现的。所以自此开始,全是人人人人人人人人。。。。所以建议大家,年轻力壮的把车开到Ilam去停,进出公路宽敞,超大超宽广停车场。有小朋友想直接玩水的家庭就耐心排队半小时以上在此停车。给大家看英国除了伦敦鲜有的景点照。自6至7,一路的河里都有小朋友玩耍,一路两边的草坪都有家庭在野餐。甚至看到一个印度大家庭围着几个锅,大家十几个人开心野餐的。这是路线尽头7处的stepping stone。毫不夸张,10分钟,大家只移动了一块石头,后面排队的人还要好几个10分钟才能step到石头上。但小朋友都很开心啊哈哈哈。看这架势,我们放弃了跨河的念头,原路从河的这岸回去哒。至此这半天行程结束。结尾峰区很多徒步路线,我列出的这3条半仅是九牛一毛,欢迎大家推荐其他好的路线我们下次游览。本游记线路前三条适合谢菲尔德和曼城附近的朋友。最后半条适合德比(Derby)附近的朋友。 本游记前两条路线适合想走走走的朋友,后一条半适合家庭聚会亲子活动的朋友。感谢浏览!希望能够帮助想去峰区徒步的你们。