(本游记原载于微信公众号【游吟】,阅读全文请关注)Palermo:端详Malèna之于Renato就像西西里之于托纳多雷,是故园、幻想、回忆、性启蒙,是最初的爱和最后的爱。她以倾城美色风光一时,被妒忌、觊觎、误解和憎恨,她从不辩驳、安之若素,仿佛晚高峰时段喧闹拥堵的巴勒莫。在这地中海最大岛屿的首府,摩托车从奢侈品门店冰冷的橱窗前呼啸而过——主教堂的钟声按时响起,一切在她脊背划过,留下晚霞的绯红。“巴勒莫是个大都市!”迦太基、古希腊、古罗马、拜占庭、阿拉伯及诺曼文化曾将她装扮成迥然不同的样子,成就了她的千变万化及难以捉摸。假装在北非?转过头却是拜占庭最擅长的马赛克。宪兵和警察在人员密集的区域驻足聊天,不知是她有意收敛,还是陌生人高估了她的险恶,她呈现给我的唯有盛极一时的辉煌、奔放和可爱,正像不停为我们取薯片的小小“老板娘”Giorgia。赶鸽子的小男孩认真地跟我用陌生语言聊着天Monreale:倾听她给我的每一声回答都飞速而响亮,以连读短促、尾音含糊的方言。Monreale,谁能想象在这样一座安宁的山区小城,会有不输给圣彼得或圣马可的瑰丽?“这才是西西里王朝真正的奢华啊!”仰起头慢慢转动身体,目光无处安放,原来“词穷”和“看不尽”是为了讲给你听!说不清这里融合了多少种建筑和艺术风格,也说不清此刻有多少个种族的人在我周遭,唯一确信的是,每个人都收获了幸福。无法用言语描述的Cattedrale di Monreale一隅“Gratuito!”拿着5年前没有日期的学生证,站在教堂后花园的售票处前,一头卷发的姐姐以无比权威的口气喊出了这个词:免费!不顾身后那位老太太的质疑,她甚至显得自豪和得意:“Perché è Beni Culturali!”(因为是文化遗产专业啊!)我怔怔地几乎是溜进院子里,看不尽的蓝天、回廊、碧草、浮雕和马赛克,海鸥呼呼飞过,时刻提醒你下去山坡就能望到海洋,日光将影子拉长。Scala dei Turchi:抚摸Malèna的中文译名是多数人认识西西里的途径,托纳多雷在东岸的Siracusa锡拉库萨为其城戏取景。我放弃东岸选择西线的原因则是影片中台词最少却最有戏的几个场景。日落时分,她的双颊像带妆太久的少妇,胶着而光滑,如油画上泛起的松油。登上Renato紧锁双眉的土耳其人台阶,月亮牵着潮水向雪白的石崖上拍打,余温残存……嬉闹的年轻人和晒日光浴的情侣一个个离去,长足的等待,终于换来我们独处的时分。和衣而卧,没有语言,排练一出余情未了的对角戏,日月交替,抚摸着逐渐冰冷的彼此……从万水千山到肌肤相亲,她却不为所动地与光线进行着旷日持久的游戏,以千万种不同的色彩擒住你的心,击溃你早就备下的用以告别的勇气。日落时的你是粉色的Realmonte:拥抱……Agrigento:亲吻……
西西里岛之行刚刚落下帷幕,趁着记忆中的余热,小天在此奉献一篇游记,关于西西里岛的公交出游,不过小天一行四人的西西里岛之旅仅仅涵盖了三个城市:Palermo, Taormina 以及Trapani, 不能给大家一一的进行城市讲解,还请大家见谅哈!行程安排:5月27号: 德国Baden机场-----Trapani 机场 (Ryanair,07:05--09:10)Trapani-------------Palermo市区 (大巴,11:00--12:45)Palermo----------- Taormina (火车,13:05--17:57)5月28号: Taormina 市区5月29号: 贝拉岛 潜水5月30号: Etna 火山5月31号: Taormina-----------Palermo市区 (火车)6月1号: Palermo 市区6月2号: Mondello沙滩, Palermo---Trapani市区(大巴,18:00-20:00)6月3号: Trapani市区---机场(大巴,06:35--07:25)机场-----Baden机场(Ryanair, 09:35--11:55)Trapani 机场篇:Trapani机场跟其他瑞安机场一样,都是小小的,取行李很快,下飞机之后大约等了半个小时左右的时间就拿到了我们的行李。拿了行李出来之后就可以很明了的看到一个大巴的指示牌子。进来之后就是这个候机室啦,照片最右边有个粉红色的窗口,这个便是去Palermo的大巴公司啦,从Trapani机场去Palermo的话仅此一家哦,大家一定要注意!这个便是他家去Palermo的行程表,一天仅仅有几班车而已,因为是小岛城市所以不像其他的瑞安机场一样,没半个小时都会有车,大家一定要注意好时间哦!单程票是11欧。 路程大概是1个小时40分钟左右,不过Palermo的交通真的是很不好,所以到达的时间或许会有一些出入,订火车票的话大家要打出提前量哦!另附一张票单。机场出门后左拐的前方就可以看到他家公司的站牌啦,注意是Salemi哦,他家卖的并不是他家自己名字的车票!旁边还有AST的大巴公司,这个是直接去Trapani市区的,并不到Palermo,单程票价4.9欧,班次比较多。另附他家往返Trapani的时间表,O的意思是周末和节假日才有的班次。Palermo 交通篇:下了大巴顺着这条小路走2分钟就可以走到主火车站啦!非常近的哦。进了Palermo的火车站,在正门处就可以看到自动售票机,提供五种语言,他的斜对面也有人工售票口,但表示鸭梨人的英语……大家还是在自动售票机上买票吧,价格都是一样的。意大利的火车也跟欧洲的其他国家一样是上车查票的,但是在意大利小伙伴们大可放心,只要有火车,便一定会碰到查票的,小天对此表示不会有买了票之后没被查的懊恼感……所以大家一定要记得在打票机上打票哦!火车站正门出来后就是公交站,这里买票,单程票1.4欧---90分钟。天票3.5欧。详细的地图查询,会在最后给出来网址哦!去Monreale山的话,从火车站出发,101转389,389虽然也是公交车,但大家一定要注意他的时间,每一个多小时才一班车,101大概是10分钟左右一般。389的终点站。Palermo的小吃店,这个绝对是小天我在西西里岛的最爱----“饭团”。热荐!这个甜品也是超好吃,不过好甜好甜……Taormina 交通篇:路上的小天一直在跟小伙伴们玩猜词游戏和Uno,时间飞逝的我们便到了Taormina的火车站,小天的火车票是Palermo-Messina-Taormina的线路,在Messina有大概半个小时的时间转车,这条线路是沿海线,但小天觉得Messina--Taormina的沿海线更漂亮,快到Taormina的时候会路过贝拉岛,很漂亮!Taormina火车站。在Taormina跟其他小天去过的旅游城市都不一样,他们的公交出行仅有两种,HOP ON-Hop OFF 和 City by see(观光巴士). 但是City by see并不在火车站靠站哦,我们是因为有车接送我们去旅店,所以买的是观光巴士的车票,另附一个意大利的小福利是,这里可以砍价哦,原本20欧48小时的车票,让我们说到了15欧(其实买的是儿童票啦)他家站牌子,全程下来大概两个小时左右,但是车次要比City by see 少一倍左右,他家是每小时一班车。回程去Palermo的车票我们是在火车站外面的小卖铺买的,里面还会有很多在Taormina的旅游项目,大家可以到的时候去拿一张看看,另外在小卖铺买的车票也是要去机器上打卡的哦!City by see的车票在每个上车的站点都可以买到,但要注意的是,因为Taormina多以山路为主,所以他家的巴士都是单行线,行车路线是按地图编号从小到大的,一定要看好自己的目的地在上车呦!地图上这个位置便是缆车啦,Cable car。 一人次单程票是3欧,主要是去市区的路线,大巴爬山的话会很绕,比较浪费时间。这个是缆车山脚下的Hop on Hop off 以及 city by see的车站,他们旁边还有个潜水公司。Blue see 是Taormina比较正规的潜水公司,价格也不是很贵,但小天确实是第一次,所以还是到贝拉岛找了家便宜些的公司去潜的水(在贝拉岛下去后左面的尽头),毕竟他们两家都没有有度数的蛙镜,近视眼的小天………………附上他们家的潜水价目表。这个便是他家的缆车啦,上下山的速度之快,实在是………………山上的风景真的很漂亮哦!之后的一天,我们去爬了Etna火山,这个是跟团的,一个人90欧,从Taormina出发,包含去Etna往返大巴,以及缆车和吉普。在Taormina上车地点可以跟他们商量,方便的话也可以去离你们近的公路接送,这个要具体去店里跟他们说啦。缆车价格是一个人30欧,吉普33欧,我们四个人去的讲价之后是一个人80欧,所以还是抱团比较合适一些,还能从Taormina出发,省去了不少事情。他家在通往四月九日广场的主街边上,不是很难找。缆车卡。登山缆车,上面风很大,人少的话缆车一直在摇晃……对于小天来说,太刺激了。附上一张火山地形图。上山后就能看到有大衣的出租,三欧一件,行李太多的小伙伴可以到了那里再租衣服哦!上面的吃的比山下贵了就0.5欧,但是这个吃的在Palermo 仅仅是他价钱的一半哦!登山吉普的话,一个人往返是33欧。火山上因为前两天刚喷发过,所以只能上到3000米的高度,上面的火山灰下面,都是厚厚的积雪。沿途中的火山,火山口由于前几天刚喷发过,还在冒着弄弄的白烟。山上的风,真的很大!走到路窄的地方,绝对可以把人吹下去&%……#@@#……%………………常用时间表里的意大利语翻译:Da lunedi al venerdi: from Monday to Friday;周一至周五Saboto: Saturday ;周六Festivi: Sunday and All public holidays ; 周日和所有公共假日Partenza: Departure ;出发Arrivo: Arrival ;到达Ore: hour ;小时Palermo公交车时间表:http://www.amat.pa.it/ 这两个分别是公交地图,和所有公交车的时间表。意大利火车查询:https://www.italiarail.com/ 瑞安机票: https://www.ryanair.com/de/de/ 最后附上张小天的吃饭照以及Palermo的美丽沙滩(贝拉岛没有沙滩,都是大石头,且有很多水母,不适合下水)预祝大家的西西里岛之旅开心愉快哟!
从普雷托利亚广场穿过一个窄巷,就是贝里尼广场,从这里能看到这样两座不起眼的建筑,左边的是海军元帅圣母教堂,右边有三个红色园包屋顶的是圣卡塔多尔教堂,这两座小教堂却都是世界遗产。先说海军元帅圣母教堂。教堂的全称是The church of Santa Maria dell'Ammiraglio(意大利语:La chiesa di Santa Maria dell'Ammiraglio),应该译作海军元帅之圣马利亚教堂。但教堂还有个别称Martorana。为什么叫海军元帅,要从一个叫安条克的乔治(George of Antioch)说起。乔治1190年出生在拜占庭帝国的安条克(今天土耳其的安塔基亚),父母都是希腊血统,乔治随父母移居到突尼斯,服务于穆斯林的柏柏尔人,乔治因为与苏丹的继承人发生了冲突,就化装逃离了突尼斯,来到西西里,投奔诺曼国王罗杰二世。由于乔治会希腊语和阿拉伯语,很快成为与埃及法蒂玛王朝打交道的使节,后来又成为诺曼王朝海军的二把手,因为有打仗的才华,1127年取代了原来的海军一把手。后来的几年,乔治为罗杰二世先后征服(或平定叛乱)了意大利南部的很多地方,如普利亚(首府巴里)、卡拉布里亚等地,尤其是成功攻取了意大利最早的海上强国阿马尔菲。1143年,战功卓著的乔治修建了这座献给圣母马利亚的,东正教风格的教堂。Ammiraglio是海军上将的意思,但罗杰二世曾授给他的称号是上将中的上将,所以叫做海军元帅也是合理的。1147年,乔治又攻取了北非的的黎波里等地,在那里建立了西西里王国的统治。后来的几年间,他又与拜占庭帝国争夺希腊多地,攻打过伯罗奔尼撒半岛、科林斯、科孚岛等地,还袭击过雅典。1148年,乔治终于占领了突尼斯的首府马赫迪耶,将突尼斯并入西西里王国的统治。1151年,乔治去世,和他的妻子一起葬在这个教堂内,不过我没留意在哪里。12世纪末,一位叫Eloisa Martorana的(估计是位修女)在教堂边建了一座本笃会的女修道院,后来修道院与教堂合并,当地人就将教堂也叫做玛托拉纳教堂(La Martorana)。现在看到的巴洛克立面是16世纪时期增加的。教堂的入口并不在巴洛克大门,而是在侧面古老的钟楼下。教堂的入口处。这个有870多年历史的石柱可能是故意保留的。教堂的开放时间基本是原汁原味的中世纪钟楼,阿拉伯和诺曼风格混合的特征十分明显。钟楼本来是有个穹顶的,1726年地震后坍塌了,此后就没有再修复过。现在进入教堂内,如果你觉得和诺曼王宫的帕拉提那礼拜堂很像,那就对了,据说这两处用的是同一批工匠。拜占庭和阿拉伯都喜欢用的马赛克地面。主祭坛,都是十六世纪以后的装饰了,十分巴洛克。祭坛画《圣母升天》。拜占庭建筑很好地保留了古罗马圆形穹顶的建筑技艺,而在西罗马帝国灭亡后的意大利北部,直到文艺复兴时期的佛罗伦萨才又重新出现圆顶的建筑形式,之前都是伦巴第式和哥特式。马赛克都是12世纪当初建教堂时留下的,中厅穹顶上是天使围绕的耶稣。其他人物形象多为旧约的先知和新约的福音书作者,还有些东正教的圣人等。墙上的一些绘画,虽也是拜占庭风格,但很像是现代作品了(我也不敢肯定)。《献于圣殿》《耶稣降生》《圣母升天》彼得和保罗奉献教堂。当阳光射入教堂内,金色的马赛克壁画更加显得熠熠生辉。巴洛克风格的穹顶画混搭着数百年前的拜占庭壁画。这部分可能是刻意留出来的中世纪的墙壁,没有去装饰。最早的教堂采用的是拜占庭常见的希腊十字格局,后世有过多次改扩建,19世纪时想恢复当初的希腊十字格局时,已经不太可能了。这个门对应的就是16世纪修建的巴洛克外立面。立柱上有方形的阿拉伯铭文。很多立柱上都还留有方形的阿拉伯铭文。有的说是圣经的阿拉伯译文,也有的说是《古兰经》的精选,不过多少能看出历史上阿拉伯文化在西西里的影响。我当时没有太注意这些阿拉伯铭文,没有刻意去拍,不过还是能从局部放大看出来。教堂内有阿拉伯石刻的铭文,这也属少见吧。1184年,一位叫伊本.朱拜尔的阿拉伯旅行家曾到访过这座教堂,并赞美说,这是世界上最漂亮的建筑物。1282年复活节时,爆发了有名的“西西里晚祷”事件,巴勒莫人举行起义,杀死了数千的法国统治者,并在这个教堂内集会,商议将西西里的王权交给阿拉贡的佩特罗三世。从此,西西里岛的王权从法国的安茹家族手中转到了西班牙阿拉贡家族手中。西西里王国分裂为西西里岛和那不勒斯(安茹统治)两部分,即两西西里王国。1935年,墨索里尼将教堂交给巴勒莫的东正教会,直到今日,教堂还是采用希腊东正教礼仪(或称拜占庭礼)。