My Country - Dorothea Mackellar 我的祖国 - 多萝西娅·麦凯勒
Thelove of field and coppice 在你血液里流动着的爱Of green and shaded lanes 是一片灌木和农田 Of ordered woods and gardens 还有绿色和荫凉的小径 Is running in your veins 整齐的森林和花园 Strong love of grey-blue distance 爱那灰蓝色的远方 Brown streams and soft dim skies 褐色的小溪和暗淡的天空I know but cannot share it 我能理解 但我不能分享My love is otherwise 因为这爱与众不同I love a sunburnt country 我爱这晒黑了的国家A land of sweeping plains 一望无际的平原Of ragged mountain ranges 峰峦错落的重重山脉Of droughts and flooding rains 干旱以及暴雨连绵I love her far horizons 我爱她那遥远的地平线 I love her jewel-sea 我爱她那宝石般的海洋Her beauty and her terror 她的美丽和她的可怕The wide brown land for me 这褐色国土的宽广 An opal-hearted country 一个蛋白石心的国家 A wilful,lavish land 任性而慷慨的土地Ah you who have not loved her 所有那些没有爱过她的人You cannot understand 都无法理解这情愫 The world is fair and splendid 虽然地球上有无数光彩But whensoe'er I die 但无论我死在何方I know to what brown country 我知道我的思念之情My homing thoughts will fly! 将飞到那褐色的故乡
很早以前读到过这样一首诗 让我对这个国家的认识不止于袋鼠考拉歌剧院 我无从知晓当Mackellar小姐在百年前写下这首诗的时候 这个国家是一副什么样子 也许暴雨和干旱 贫穷与艰难都曾出现在这个国家和她的人生中 但她依然深爱着 这片生她养她的土地 还想起几年前看过的澳洲电影《Red Dog》 那群或走投无路 或乐于冒险的人们从世界各地聚集于此 他们的生活其实是枯燥乏味 艰难困苦的 也不知未来到底会怎样 但他们的热情坚毅并没有被这样的现实消磨殆尽 就如同死了主人的Red 最后居然踏上了环绕澳洲的寻人之旅很想告诉他们 正因为这份乐观坚强 他们的后代现在生活富足安逸 也正是因为这样的爱国之心 这个国家才会像现在这般美丽富饶 晴空万里
当然蜜月目的地的选定 除了这样感性的冲动 还有很多理性的考虑 比如对我们来说用15天婚假拼出来的超长假期 老婆在墨尔本留学的表妹Eva 绝美风光和刺激冒险并存的诱人行程 最终让我们放弃了欧洲多国或者纯海岛的选项因为照片实在太多(到墨尔本的第一天已经把32G储存全部拍满)整理工作浩大 中间还夹了一次土耳其之旅和日本的行程准备 再加上本人码字较慢 3月份的旅行过了半年才完成游记 有些记忆已经略微模糊 各位看官轻拍
之前行程助手里的行程属于办签证时随便弄出来的 实际行程如下:DAY1 2014.2.27 杭州-吉隆坡萧山机场 , 吉隆坡LCCT
DAY2 2014.2.28 吉隆坡-黄金海岸 黄金海岸机场Gold Coast Airport , Broadbeach , 冲浪者天堂Surfers Paradise , 自然桥公园Nature Bridge
DAY3 2014.3.1 黄金海岸 华纳兄弟电影世界主题公园
DAY4 2014.3.2 黄金海岸海洋世界Sea World , 冲浪者天堂海边集市The Esplanade
DAY5 2014.3.3 黄金海岸-凯恩斯 凯恩斯国际机场 Cairns International Airport Cairns Esplanade Swimming Lagoon , Esplanade Boardwalk , 凯恩斯中央购物中心 Cairns Central Shopping Centre
DAY6 2014.3.4 凯恩斯 - 库兰达 The Gulflander-Kuranda Scenic Railway , 拜伦大瀑布Barron Falls , 澳大利亚蝴蝶避难所Australian Butterfly Sanctuary , 热带雨林自然公园Rainforestation Nature Park , 库兰达考拉园Kuranda Koala Gardens , 库兰达雨林缆车Skyrail Rainforest Cableway , Night Markets
DAY7 2014.3.5 凯恩斯 Lake Barrine , Curtain Fig Tree , 米拉米拉瀑布 , 帕罗尼拉公园Paronella Park
DAY8 2014.3.6 凯恩斯 - 大堡礁 Port Douglas , 大堡礁Great Barrier Reef , 阿金考特礁Agincourt Reef
DAY9 2014.3.7 凯恩斯 - 悉尼 悉尼国际机场 , 悉尼中央火车站Central station , 环形码头Circular Quay , 岩石区The Rocks ,悉尼登桥之旅 Bridge Climb , 唐人街China Town , 达令港Darling Harbour
DAY10 2014.3.8 悉尼 - 墨尔本 悉尼中央火车站Central station , 鱼市场Fish Market , 海港大桥Sydney Harbour Bridge , Pylon Lookout at Sydney Harbour Bridge , 悉尼歌剧院Sydney Opera House , 悉尼皇家植物园Royal Botanic Gardens , 麦考利夫人座椅 Mrs. Macquarie’s Chair , 悉尼机场Sydney Airport Nova Scotia , 墨尔本机场Melbourne Airport
DAY11 2014.3.9 墨尔本 Box Hill , 唐人街 China Town , 皇家拱廊Royal Arcade , 布洛克拱廊 Block Arcade , 墨尔本市政厅 Melbourne Town Hall , 圣保罗大教堂 St. Paul's Cathedral , 菲林德斯街车站 Flinders Street Station , 联邦广场 Federation Square , 蒙巴节 Moomba Festival )
DAY12 2014.3.10 墨尔本 - 大洋路 大洋路跳伞 Skydive , 吉朗 Geelong , 大洋路起点 , 洛恩 Lorne , 阿波罗湾 Apollo Bay
DAY13 2014.3.11 大洋路 - 墨尔本 阿波罗湾 Apollo Bay , 奥特韦海角灯塔 Cape Otway Lightstation , Lavers Hill , Treetop Adventures , 吉布森石阶 Gibson Steps , 十二门徒石柱 Twelve Apostles , 洛克阿德峡谷 Loch Ard Gorge , 伦敦桥 London Bridge
DAY14 2014.3.12 墨尔本 黄金博物馆 Gold Museum , 疏芬山淘金古镇 , 酒庄
DAY15 2014.3.13 墨尔本 菲利普岛 Phillip Island , Maru koala & animal park , 巧克力工厂 , 考斯小镇 Cowes , 海豹岩 The Nobbies , Summerland Peninsula
DAY16 2014.3.14 墨尔本 DFO South Wharf , Chadstone Shopping Centre , Happy Lab , Build Bear Workshop , Seven
DAY17 2014.3.15 墨尔本 市民游行 , 联邦广场 Federation Square , 霍西尔巷 Hosier Lane , 皇冠赌场 Crown Casino
DAY18 2014.3.16 墨尔本 Melbourne Central , 维多利亚州立图书馆 State Library of Victoria , 墨尔本皇家理工学院 , 墨尔本大学 The University of Melbourne , 墨尔本机场 Melbourne Airport
DAY19 2014.3.17 墨尔本-吉隆坡-杭州
如果这个路线图也看得懂 那你绝对是逻辑帝