The Canary Islands, 这个著名的度假胜地,可是欧洲冬天数一数二的暖和地带。那里屡见报道的还有非法移民事故,因为地理上更属于非洲,很多非洲人不惜生命代价乘黑船来此跳板进入欧洲大陆。
摘自三毛的“逍遥七岛游”:
这一座座泊在西北非对面,大西洋海中的七个岛屿,一共有七千二百七十三平方公里的面积。一般人都以为,加那利群岛是西班牙在非洲的属地,其实它只是西班牙在海外的两个行省而已。
在圣十字的丹纳丽芙省(Santa Cruz De Tenerife)里面,包括了拉歌美拉(La Gom era)、拉芭玛(La Palma)、伊埃萝(Hierro)和丹纳丽芙(Tenerife)这四个岛屿。而 拉斯巴尔马省(Las Palmas)又划分为三个岛,它们是富得文都拉(Fueteventura)、兰沙 略得(Lanzarote)和最最繁华的大加那利岛,也就是目前荷西与我定居的地方。
这两个行省合起来,便叫做加那利群岛,国内亦有人译成--金丝雀群岛--因为加那利和金丝雀是同音同字,这儿也是金丝雀的原产地,但是因鸟而得岛名,或因岛而得鸟名, 现在已经不能考查了。