2022-07-02
2838
56
25
作者：彩云北漂
一、为啥去爱尔兰旅行知道爱尔兰这个国家，源于年轻时的诗歌情结（再次感怀那个美好的、激情澎湃的、丰富多彩的八十年代），记不清是高中的哪年？在当年的哪本杂志上？最大的可能是当年最火的《读者》，看到叶芝这首最著名的短诗，内心丰富而又超年龄多愁善感的我瞬间就喜欢上了，《当你老了》有十几个译本，我最喜欢袁可嘉的译本，觉得它最符合我们中文的意境，尤其是中间这一段，伤感浪漫得让人心痛，深深体现了叶芝对茅德冈近乎绝望的爱情。 因为喜欢叶芝，从在我们学校（大学）文学社的杂志上发表文章开始，就起了“叶子”这个笔名，大四时还用这笔名匆匆写了一部小说往八十年代最火的《收获》上投过稿（可惜没收到退稿就毕业离校了！），10多年前开始上网写东西，第一个想用的昵称也是“叶子”，可惜早被人用了.......今天本想看看我的日记本里是否有当年对这首诗的抄录，没找到，却意外发现自己曾经模仿叶芝这首诗的格调，"无病呻吟"地写了这么一首诗,趁此机会，整理如下——祭奠一下自己的青春情怀! 说回为啥去爱尔兰旅行？除了叶芝的影响让我对这个国家有些想去的潜意识，它在英国旁边，可以凭英国签证“免签”去爱尔兰玩10天，才是关键原因！毕竟在辉煌灿烂的欧洲文明中，爱尔兰是没有地位的；在西欧人眼里，孤悬海外的爱尔兰是鄙视链的末端，属于蛮荒土鳖之地，也根本不在国人的出境游名单里。因为孤悬大西洋，正如至今还未踏足的冰岛（欧洲没去过的3个国家之一，另外是孤悬地中海的塞浦路斯和不知咋签证的摩尔多瓦）一样，也没在我这个"旅行计划派"的《旅行梦想清单》里，纯粹是搭着英国签证选择的旅行地，就像"买一送一"，花了一笔签证费，多去了一个国家!
