2009-03-02
8484
9
0
作者:牧先生
08年的11月的某个周末,看着窗外明媚的阳光,我们决定把在床上睡懒觉这一极度虚度年华的行为排除在周末活动之外. 一行人开车2个多小时, (自然,是含堵车的时间)前往委内瑞拉首都加拉加斯附近著名的景点,德国村 (Colonia Tovar).
其实德国村离加拉加斯并不远,大概只有60多公里,只不过中间有一段极度堵车,再加上周末,大多数人都选择出城游玩,更加让公路不堪重负.德国村至今已经有150多年的历史了,建立于1843年,由当地居民Tovar先生捐赠出自己的一片土地,以供于迁徙而来的德国人居住,德国人也引进了先进的农业生产技术,发展当地的农业和手工业.总之是一片和谐的乐土...这个村落一直与世隔绝,直到上个世纪60年代才为人所知,直到今天,它仍然保持着浓郁的德国风情,并以之著称,形成一大特色旅游景点.现在大概有6000名居民生活在这里,大多数都是德国后裔,长着一副欧洲人的面孔,和委内瑞拉当地人迥然不同.
刚到德国村村口,就看到那个著名的餐厅,Rancho Alpino,阿尔卑斯庄园. 著名之处倒不在于其菜品味道有多突出,而是它处于德国村入口最显眼的地方,看到rancho alpino就代表,我们终于在翻山越岭之后,进入了这个桃源深处的村落.
找到我们要吃饭的饭店,停好车,在饭店主楼门口照一张相:
上面这张是饭店的外部全景,简单的几栋楼展现了德国传统建筑的三大特色:尖顶,红瓦,黑木柱.进门可以看到它家的招牌画.
没错,Hotel Selva Negra就是它了...这里可以住宿,餐厅可以提供丰盛的早餐,午餐和晚餐...我们计划在这里吃午饭,但是著名的德国猪手必须得早上就预订,不然临时来,可能没法吃得到哦~~~餐厅的里面非常的漂亮,或者说,有风情.墙上挂满了非常多的装饰品,马蹄铁,动物的头标本,精美的油画,顶上还吊着盆栽,等等.整个感觉就是,这哪里是南美,分明是欧洲. 关于墙上的动物头颅标本,本来想问侍者,那些都是真的吗? 结果进进出出,又赶着去景点,就忘了问,我倒希望得到的回答是一个眨眼睛的微笑,和一句tal vez (可能).
出了饭店,我们准备前往车站,参加那种短时间的周边行程,去到车站短短的一路上,到处都是具有德国特征的小店,什么Cafe Frankfurt呀,Moritz Cafe呀之类的...除了路牌上仍然有西语之外,这就是一个德语盛行的地方.
下面这个小店招牌上的德语,哪位给翻译一下,啥意思呀?