写在前面: 【 因为“BiU”版块字数的限制,又不想写流水账一样的游记,而且游记的连接词转换语想起来实在是太费脑筋,所以这篇其实算是加长版的“BiU”】 诺拉图斯墓地(Noratus Historic Cemetry),是塞凡湖旅行环线上一个非常小众的去处,但地位不凡。 在墓地入口,有摆地摊卖手工羊绒品和针织品的当地大妈。我们同行的女孩里有一位是在圣彼得堡留学,因此会俄语,当我们开心地用俄语打招呼,蹲下讨论挑选手工品时,大妈们的心情也被带动得特别好,于是其中一位大妈就热心地说要带我们参观,留学女孩自然就当起了大家的翻译。 大妈主要给我们介绍了墓碑上面各种图案刻的是什么,也提到并排在一起的一组墓碑,是一家人的;那种非常小的墓碑,说明葬的是一个小孩子;而且所有的墓碑,都是朝向西方的。 旅行结束回来了,翻看当时拍下的景区入口处的文字介绍,结合到在亚美尼亚的见闻,我把官方简介翻译整理了出来,和大妈的介绍基本一致,再请了一位英语专业的朋友帮忙校对,(完了最后才想起还有翻译软件的存在 -_-|| )供有兴趣的朋友参考,如有不妥之处,欢迎指出交流:图片一介绍: “诺拉图斯(Noratus)位于亚美尼亚的格加尔库尼克州(Gegharkunik marz),加瓦拉格特河(Gavaraget River)右岸。它是亚美尼亚王国时期休尼克州(Syunik)的一个古老定居点,拥有诸多青铜器铁器时代的纪念碑。在中世纪,诺拉图斯(Noratus)常被视为以古墓地闻名的乡村小镇,尤以公元13世纪的2座小教堂,800多个跨石(Khachkars)(石十字架)以及雕刻于9-17世纪的墓碑最为著名。 跨石(石十字架),是亚美尼亚文化遗产中十分独特的一部分。这些保存在墓地中的精美的作品,让我们有幸领悟这一艺术不同时期的发展。每个时期都有自己独特的雕刻手法、设计和构造。中世纪才华横溢的雕刻大师有Kiram, Meliqset, Khachatur, Avanes, Akob, Nerses, Hovhannes 以及其他在诺拉图斯工作的雕刻师。墓地包括形状大小各异的墓碑(如扁平的、长方形的、类似婴儿摇篮的)。扁平墓碑以人物图形符号为主,其他墓碑则以十字架、植物图案、世俗场景(狩猎、劳动、节日场景中的男性)雕刻为主。 在诺拉图斯的跨石和墓碑中,有许多刻有铭文和日期,丰富的内容包含了亚美尼亚的人文历史、地理、社会经济关系、文化、生活方式等。”图片二介绍: “Noratus 最出名的是它的墓地,其中最古老的部分包含了超过800多座雕刻于9-17世纪的跨石(石十字架)。 这些雕刻作品来自于跨石发展的每一个时期,主要有9-10世纪、11-12世纪、13-16世纪三个时期。 Noratus墓地一直作为第二大石雕十字架集中地存在。直到1998年-2005年,阿塞拜疆人毁坏了位于Jugha的、一个更大的有超过2700座石雕十字架的集中地。仅有少量的Jugha十字架得以幸存下来。这次Jugha集中地被毁坏之后,Noratus就成为了世界上现存十字架最多的集中地。石十字架的发展 在亚美尼亚对世界遗产的独特贡献中,最具原创性的是跨石(石十字架),它以方尖碑艺术的古老传统为基础,从公元早期开始兴起,并在中世纪达到顶峰。 Noratus在其发展的每一个时期都有许多很好的例子。 跨石的起源可以追溯到公元早期。人们在水源处雕刻了巨大的水崇拜偶像,称为Vishaps(龙石)。它们被发现于Geghama山区、Aragats山、Vayots Dzor和其他地方。后来,Urartian 国王在石柱上竖立了方尖碑,以供铭文和发布公告(公元前8-7世纪)使用,这些方尖碑被认为是石十字架形式的最初形态。一些最著名的方尖碑位于Zvartaots(俄罗斯国王)、古希腊时期的加尼(Garni、Argishti)和Van(今土耳其)。其中,修建于希腊时期的方尖碑和石碑可以在异教徒礼拜场所和连接社区的道路上找到。 在4-5世纪,在Aragats山的边缘,人们选择了柱状的方尖碑和十字架。早期的基督教,是把异教徒的庙宇改造成教堂的,他们经常在那里竖立新宗教的象征——十字架。据记载,格里高利·卢萨沃里奇(亚美尼亚使徒教会创始人)在烈士圣徒Hripsimeh和Guyaneh被杀害的地方竖立了十字架。也沿着道路和在小镇中心立了十字架。传统的说法是,在塞凡岛甚至格鲁吉亚,也立了一些木质的十字架。 石雕代替木雕的历史可追溯到公元前5-7世纪。翼十字架是亚美尼亚新艺术形式的源泉。9世纪的石头十字架展示了十字架的最终形式。 在9-10世纪,在阿拉伯的统治下,这个国家开始繁荣,卡尔斯和凡城成为财富和政策倾斜的中心,正是在这一时期,石雕十字架开始正式出现。” (因为文字介绍只拍了两张,没有拍全,所以遗憾地只能介绍到这里。) 确实,石雕十字架,在亚美尼亚,尤其是宗教场所,随处可见。各种工艺和图案,很是繁复高超,有兴趣的话,可以留心看看。交通攻略(选读): 很多旅行社的旅行线路里不包含这个点。在自己包车时,司机可能会主动建议,也可以自己跟司机商议。 我是和3个重庆妹子一起包的这位大叔的车。这位大叔非常nice 。因为他是专门跑旅行包车的,所以虽不会英语,但借助翻译软件和图片,也能顺利沟通。他有一个跟我差不多大的女儿,所以对我们感觉也像对他女儿那般。我们三次包他的车,他从不催我们前往下一个景点,也会根据我们的需要随时停车,还额外免费带我们去一些他认为很不错的更小众的点,给我们很多有用的提醒。每天的行程里,总会抢着付钱给我们买点吃的,第一次请吃当地大饼,第二次请吃西瓜,第三次请吃桃子,我们被彻底暖到了。 这一天去塞凡湖,去了Noratus墓地、Hayravank 修道院、位于塞凡岛的圣使徒修道院和诞神圣母修道院、在塞凡湖边吃午餐、Garni神庙、格加尔德修道院(Geghard Monastery,又叫圣矛修道院),共5个景点,包车费总共3万德拉姆,每个人是7500德拉姆,约人民币112元,因为玩得特别开心、充实,我觉得很划算。