一、序曲2017年10月,作为某项目技术翻译,参加了在阿联酋阿布扎比举行的第44届世界技能大赛,关于比赛,国内的媒体已经大肆报道,中国在本届比赛上确实取得了令世界瞩目的成绩,在阿拉伯土地上,创造了中国式神话。本人也非常荣幸,有机会参与其中,第一次能代表中国(以前都是被代表的,哈哈),借此贴说说在迪拜和阿布扎比的见闻,也从一个小翻译的角度,还原一下赛场风云。对于“阿联酋”、“迪拜”、“阿布扎比”这样的名字,曾经于我,就是土豪的代名词,当真的踏上这片国土之后,感受到的除了“豪”,还有一种对层级的森严感,以及中东人民对于宗教的极度膜拜、对于规则的极度遵守。另一方面,迪拜街头各色楼宇的争芳吐艳,又带给人一种创新、雀跃和发展的感受。(图:连接迪拜老城和新城的大桥以及在国内喜闻乐见的快递小哥。)迪拜的帆船酒店,久仰大名,其实这个名字是国人给起的,在当地,人们称它为阿拉伯塔,在人工岛上俯瞰阿拉伯海,每个房间都是面海的,最高级的总统套房大约一万三千多人民币一晚。在途中,听到一个趣闻:当年帆船酒店已经红极一时,在它的附近又建造出了朱美拉海滩酒店,当时朱美拉房间销售不是特别顺利,后来策划出了一条广告语,就是”你住不起帆船酒店,可以来住朱美拉,至少可以看到帆船酒店哦~~~”,凭着这条广告,朱美拉的房间预订也日日攀升。如果要用一个词来形容迪拜,我觉得最适合就是纸醉金迷。无论是帆船酒店,还是迪拜Mall里的装修,无时无刻不告诉人们,这里是土豪国,富得冒油。(图:远眺帆船酒店)(图:迪拜购物中心里超大的海底世界以及迷人的中东集市)阿布扎比和迪拜,可以说是阿联酋的双子星,但凡国人去阿联酋,基本就是去这两个国家了。阿联酋实际上是由阿布扎比、迪拜、沙迦、哈伊马角、富查伊拉、乌姆盖万和阿治曼7个酋长国组成的联邦国家。这7个酋长国在自身发展过程中,互相依存,又互相竞争。比如阿布扎比和迪拜,就是彼此竞争,又彼此依存的关系。阿布扎比和迪拜都在争取自己在阿联酋有一个超前发展的地位,但是发生危机时,也能彼此援助。例如:迪拜赫赫有名的哈利法塔,原名只是叫迪拜塔,并且锻造了世界第一高塔的人设地位。然而,迪拜塔在建造过程中,于2009年末遭遇了倒债危机,建塔过程一度停止,幸而,阿布扎比的酋长哈利法伸出援手,帮助提供资金,建塔工作再重新启动,并顺利完工。迪拜塔也因此临时改以“哈利法”之名,用以感念哈利法的金援救火之恩。(图:哈利法塔模型VS本尊)去迪拜和阿布扎比较好的季节是11月到次年4月,那时正值冬季,气温相比于夏季更加舒适,在7-20℃左右,但是此时酒店预定是旺季,价格上浮厉害。5月到10月是夏季,气候炎热而且潮湿,气温基本徘徊在40-50℃之间,下雨量非常非常少,年降雨量只有100毫米,我们去之前,听说从15年至今,阿联酋已经有两年没有降雨了~~~由于这样的气候原因,在阿布扎比进行各类沙漠活动再适合也不过了,比如:冲沙、骆驼骑行,沙漠观日落,都非常流行。(图:沙漠冲沙活动)(图:骆驼骑行)(图:沙漠日落)楼主的其他精华帖:1.【全文完】“澳”趣无穷“大“--探访澳大利亚“三大”之旅(黄金海岸—悉尼—乌鲁鲁—墨尔本—艾尔利沙滩—卡德威尔—凯恩斯)2.【全文完】印记 In India (22天10城,经典路线,3万余字7百美图)3.嗨咕咕~上海迪士尼乐园独家导航上线~(自驾停车攻略+万圣节趴+乐拍通最新萌物变装+皇家宴会厅体验)4.【全文完】淡妆浓抹总相宜,夏日遛娃霓虹国 | 新手指南(横滨-镰仓-东京)5.【全文完】何日君再来?魔幻之年大马行(春节9天8晚 吉隆坡-槟城-马六甲 2W多字疫情出行纪实)6.【全文完】重返泰兰德,重返世界(曼谷—大长岛—香港—广州,避世岛屿,10天春节)